Kul när det översätts till engelska

2005-09-30, 14:06 #1

Medlem

$<::-\-47-/-::>s avatar$

Reg: Dec 2003

Inlägg: 7 432

En liten språkövning LÄS HÖGT!

Tre häxor tittar på tre Swatch klockor. Vilken häxa tittar på vilken Swatch klocka?

Och nu det hela på engelska....

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Och nu för de som gått fortsättningskursen...

Tre könsopererade häxor tittar på tre Swatch klockknappar. Vilken könsopererad häxa tittar på vilken Swatch klockknapp?

Och nu det hela på engelska....

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch.

Citera

2005-09-30, 14:56 #2

Medlem

Reg: Feb 2005

Inlägg: 1 919

Knäckx00r!

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tongue-twisters <--- Lite fler klurigheter.

Citera

2005-09-30, 14:57 #3

Medlem

Reg: Sep 2004

Inlägg: 4 433

Inget man snackar om efter 10 bärs

Citera

2005-09-30, 15:27 #4

Medlem

Reg: Apr 2005

Inlägg: 457

Säg på engelska:

Köp, se, stol, tio

Eller:

Jävla, knä, växer

Citera

2005-09-30, 15:33 #5

Bannlyst

Säg på engelska:

passar efter

Citera

2005-09-30, 15:33 #6

Bannlyst

how much wood would a woodchop chop if a woodchop could chop wood!

Citera

2005-09-30, 15:42 #7

Medlem

Reg: Sep 2004

Inlägg: 1 701

Citat:

Ursprungligen postat av cruelstein

Säg på engelska:

passar efter

fattar inte

Citera

2005-09-30, 15:54 #8

Bannlyst

Citat:

Ursprungligen postat av PeeWee_Poison

fattar inte

passar = fits

efter = after

med rätt dialekt på "after" så får du fittsafter.

Citera

2005-09-30, 16:01 #9

Medlem

Reg: Jan 2004

Inlägg: 5 182

roligt att folk förväxlar "which witch watch which swatch watch" med "buy see chair ten" - det är två olika saker... men båda är roliga så mig gör det inget - mer av båda

Citera

2005-09-30, 16:26 #10

Medlem

Reg: Sep 2004

Inlägg: 1 701

Citat:

Ursprungligen postat av cruelstein

passar = fits

efter = after

med rätt dialekt på "after" så får du fittsafter.

Citera

2005-09-30, 16:50 #11

Medlem

Reg: Apr 2005

Inlägg: 457

Citat:

Ursprungligen postat av -Q-

roligt att folk förväxlar "which witch watch which swatch watch" med "buy see chair ten" - det är två olika saker... men båda är roliga så mig gör det inget - mer av båda

Jasså, du lade märke till att dom var olika?

Citera

2005-09-30, 17:01 #12

Bannlyst

Oj, oj, oj. Det snurrade runt i gomseglet på mig när jag försökte rabbla det där!

Men nu har jag legat ner och vilat en stund så nu är jag skärpt igen.

Citera

Kul när det översätts till engelska

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in