• 1
  • 2
2015-01-14, 20:06
  #1
Medlem
Kh4ns avatar
http://yle.fi/uutiset/poliisilta_lis...llysta/7738046


Citat:
Oulun poliisi etsii edelleen kahdesta surmasta epäiltyä miestä Itä-Tuirassa. Rikoskomisario Petri Savelan mukaan mies on noin 180 senttimetriä pitkä, pukeutunut tummiin vaatteisiin ja tummaihoinen.
...

Toinen urheista on miespuolinen, poliisin mukaan mahdollisesti Tuisku-pubin työntekijä. Toisesta uhrista poliisi ei kerro tässä vaiheessa, koska tekninen tutkinta on kesken.

Snabb översättning av korta utdraget:

Citat:
Polisen i Uleåborg letar ännu efter en man misstänkt för 2 mord i östra Tuira. Enligt poliskommisarie Petri Savela är mannen ca 180 cm lång, klädd i mörka kläder och mörkhyad.

...
Ena offret är en man, enligt polisen möjligtvis en person som arbetat på Tuisku-puben. Polisen säger inte i nuläget mer om det andra offret då den tekniska undersökningen fortfarande pågår.

Skall se om källor på engelska/svenska finns, men detta var vad jag såg för ögonblicket.
Citera
2015-01-14, 20:08
  #2
Medlem
spoilers avatar
Lite på svenska;

http://hbl.fi/nyheter/2015-01-14/706...man-i-uleaborg
Citera
2015-01-14, 20:15
  #3
Medlem
Kh4ns avatar
Svenska Yle väljer att utelämna någon som helst indikation på etniciteten, i motsats till finaks nyhetssidor och HBL - verkligen inte klok med tanke på att situationen pågår. (men kanske väldigt "svenskt" agerande)

Citat:
Man med eggvapen dödade två i Uleåborg - polisen söker förövaren

Två människor har dödats med ett eggvapen i stadsdelen Tuira i Uleåborg. Polisen letar efter förövaren - en mörkklädd person som är cirka 180 cm lång.

http://svenska.yle.fi/artikel/2015/0...oker-forovaren
Citera
2015-01-14, 20:22
  #4
Medlem
Ur Vasabladet som vanligtvis kör med betalvägg på alla sina artikel.
http://online.vasabladet.fi/Artikel/Visa/50836
Citera
2015-01-14, 20:30
  #5
Medlem
Västerbottens-kuriren väljer att bara skriva ut en mindre del av signalementet.

http://www.vk.se/1364553/tva-huggna-till-dods-med-yxa
Citera
2015-01-14, 20:35
  #6
Medlem
Borde inte alla medier gå ut med alla tillgängliga signalement så länge gärningsmannen fortfarande är på fri fot?
Citera
2015-01-14, 20:44
  #7
Medlem
Kh4ns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av KarlXVII
Borde inte alla medier gå ut med alla tillgängliga signalement så länge gärningsmannen fortfarande är på fri fot?

De finskspråkiga medierna, även de som jag hört beskyllas för att vara för vänsterriktade och mångkulturella (som Helsingin Sanomat), går ut med signalementen. Det ser ut som den svenska sidan syndar lika mycket som ättlingarna i Sverige.

Tummaihoinen/ihonväriltään tumma = mörkhyad


Helsingin Sanomat:

Citat:
Poliisi kertoi epäillyn olevan tummaihoinen, noin 180-senttinen mies, joka on pukeutunut tummiin vaatteisiin.

http://www.hs.fi/kotimaa/a1305917502925


Iltalehti:

Citat:
Poliisin mukaan epäilty tekijä on mies, ihonväriltään tumma, tummiin pukeutunut ja noin 180 senttimetriä pitkä.

http://www.iltalehti.fi/uutiset/2015...21697_uu.shtml


Iltsanomat:

Citat:
Hän on tummiin pukeutunut tummaihoinen, noin 180-senttinen mies.

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/ar...170401513.html


Kaleva:

Citat:
Tuiran henkirikoksen epäilty mies on ihonväriltään tumma, noin 180-senttiä pitkä ja tummiin vaatteisiin pukeutunut mies.

http://www.kaleva.fi/uutiset/kotimaa...n-mies/686737/
Citera
2015-01-14, 20:52
  #8
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Kh4n
De finskspråkiga medierna, även de som jag hört beskyllas för att vara för vänsterriktade och mångkulturella (som Helsingin Sanomat), går ut med signalementen. Det ser ut som den svenska sidan syndar lika mycket som ättlingarna i Sverige.

HBL.fi ser åtminstone ut att återge samma signalement som sina finska systermedier.

"Det enda signalementet hittills är att det rör sig om en mörkhyad mansperson med mörka kläder. Han är cirka 180 centimeter lång."
http://hbl.fi/nyheter/2015-01-14/706...man-i-uleaborg

Står det nånstans något mer om offren?
Citera
2015-01-14, 20:54
  #9
Medlem
Kh4ns avatar
Hittills endast att ett av offren är en man som verkar ha jobbat på puben. Jag skall skumma vidare. Hittade några korta artiklar jag tänkte översätta.
Citera
2015-01-14, 21:04
  #10
Medlem
Kh4ns avatar
Lite om dödligt våld i Finland:
http://www.ts.fi/uutiset/kotimaa/722...vinainen+rikos

Citat:
Erittäin harvinainen rikos

Oulun veriteot ovat rikoksena hyvin poikkeuksellisia. Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen erikoistutkijan Martti Lehden mukaan valtaosassa henkirikoksia uhreja on vain yksi. Jos uhreja on useampia, kyseessä on yleensä perhesurma.

– Moniuhrisen rikoksen tyyppitapaus on, että surmataan omia lapsia, puoliso ja lapsia tai isä ja äiti, Lehti kertoo.

Viime vuonna useampia uhreja oli neljässä henkirikokseksi kirjatussa teossa, joista kolme oli perheen sisäisiä. Yhdessä kyse oli rattijuoppoudesta.

Suomalaiset henkirikokset selviävät yleensä nopeasti, 80 prosenttia vuorokauden kuluessa ja 90 prosenttia viikossa. Pitempää selvittelyä vaativat lähinnä tapaukset, joissa uhri ei löydy heti tai silminnäkijöitä ei ole.

Citat:
Ett mycket ovanligt brott

Uleåborgs våldsdåd är som brott väldigt ovanligt. Enligt rättpolitiska forskningsinstitutets forskare Martti Lehti är vanligtvis antalet offer endast ett. Om offren är fler till antalet handlar det vanligtvis om brott inom familjen.

-Dödligt våld är vanligtvis att man mördar sina egna barn, sin parter och barn eller sin far eller mor, säger Lehti.

Förra året fanns det fler offer än ett i fyra fall av brott som klassificerades som dödligt våld, av vilka 3 var inom familjer. Det sista fallet var pga rattfylleri.

Finska våldsbrott med dödligt våld klaras vanligtvis upp snabbt, 80% inom ett dygn, 90% inom en vecka.
Längre undersökningar sker i fall där offret inte hittas genast eller det inte finns ögonvittnen
Citera
2015-01-14, 21:15
  #11
Medlem
Kh4ns avatar
Ena offret dödas i puben, den andra utanför (har inte sett mer om offren än vad som redan nämnts):

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/ar...165852888.html

Citat:
Yksi ihminen surmattiin kirveellä pubin sisällä ja toinen sen ulkopuolella Oulun Tuirassa. Tekijä on edelleen kateissa ja poliisi kehottaa välttämään alueella liikkumista.
Väkivallanteko sattui hieman ennen kello kuutta Oulun Tuirassa, Valtatiellä sijaitsevassa pubissa.

....

Poliisin mukaan Tuiran kaksoissurman epäilty tekijä on mies, ihonväriltään tumma. Hän on pukeutunut tummiin vaatteisiin, ja on noin 180 cm pitkä.

Mies poistui paikalta Tuirasta pyörätietä pitkin Ruskon suuntaan.

Epäilty on poliisin mukaan erittäin vaarallinen.

...

Citat:
En person mördades med yxa i puben och den andra personen utanför i Tuira i Uleåborg. Förövaren är ännu försvunnen och polisen uppmanar folk att inte röra sig i området.
Våldsdådet skedde lite före klockan 6 i Tuira, Uleåborg, i en pub som ligger vid Valtatie.

...

Enligt polisen är mannen misstänkt för dubbelmordet i Tuira mörkhyad. Han är klädd i mörka kläder och är ca 180 cm lång.

Mannen tog sig från platsen längs med cykelvägen från Tuira mot Rusko.

Den misstänkta är extremt farlig enligt polisen.


...
Citera
2015-01-14, 21:17
  #12
Medlem
Kh4ns avatar
Sett lite diskussioner online på finska forum om att Tuira skall vara ett "jäkla Mogadishu nuförtiden" och att osäkerheten har ökat kraftigt under senare år.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in