Språkkurs ryska

undrar bara vad/vem ni lyssnar på om det alltid hörs ngn sch-inblandning.
det är uppenbarligen en icke-ryss som uttalar
det ryska t-ljudet är helt oaspirerat samt palataliseras det före "i", "e" och "ь"
vokalerna "e" och "o" i obetonad ställning reduceras, "e" till "i", "o" till "a".

Jag tycker allt att när en del ryssar uttalar detta så låter det lite som ett väldigt vagt sch-ljud, något mellan /tʲ/ och /tɕ/. Fast jag kanske har hört fel, eller så kanske personerna i fråga uttalade slarvigt bara. En sak är säker iaf, och det är att inte alla ryssar uttalar detta ljud på exakt samma sätt.

ok, man kan lyssna istället

http://www.box.net/shared/8l41ga208u

http://listen2russian.com/lesson08/a/index.html

På sidan ovan kan man höra hur ь påverkar bokstaven "т" i olika ord (inklusive "pit'") och även hur orden skulle ha uttalats om man tog bort ь-tecknet. Bra site för att lära sig grundläggande fraser och uttal i ryska för den som är intresserad.

Låter som "pits"


Låter som "pitj"

Ingen av dem är iaf som extremfallet i pimsleurs språkkurs, men det stör mig ändå att det är olika.

Men tack för att ni tar er tid iaf.

Hihi, måste bara påpeka att när man visar den här sidan för två ryssar så blir det rysk riksdag med bråk och vilda diskussioner om hur folk stavar de ryska orden...

Det är en bra present till allt lärande ryska. En robot läser texter inklusive väderprognos och nyheter.

Även om det kan ba fort för studenter, kvalitet är mycket god, med undantag för flera ljud och tal. Texterna finns där. Jag tyckte att den totala kvaliteten är oväntat bra.

http://www.meteonova.ru/
Genom att klicka på länken med namnet på en stad eller nyheter länken, läser det högt.

Har du en läsning robot eller något liknande på svenska?

Denna är bra, kan läsa på många språk, inklusive ryska och svenska:

http://www.acapela-group.com/text-to...tive-demo.html

Yes, it reads clearly, very clearly. Saying about quality of its Russian, I need notice that
- full stop is required to get pauses, else it ignores new lines and speak as one sentence;
- question mark may force it to read with unnatural intonation;
- commas are being read correctly (I mean that adequate pauses persist);
- there is a slight accent, but I can't recognize it. Seemingly, lengths of several sounds are not good, but the sounds are really Russian. It is result of using equal lengths, maybe.

As a whole, this is a good Russian reader, except for the case you should consider using alternative if you have a lot questions to read.
Despite of changing lengths of vocals, what is not a problem in Russian, sounds are Russian.

Good solution, I set 4.5 from 5 scores (where the 5 is the est score).

Thanks, Lechonian, I'll use it to voice senska texter.

Ursprungligen postat av Simonisback
Hej!

Håller på att skriva på ett manus. Skulle behöva hjälp att översätta det här till ryska:

"There they are. Let's kill them!"



Det understrukna ordet kan slopas. Här behöver vi inte veta att de har kommit dit, det är ju bara ett idiomatiskt utrop att vi ser dem.
Således "Там они! Давайте убивать их!" räcker gott.



(brasklapp: jag skall inte svära om ubiwat´ är korrekt böjning för döda/slå ihjäl... Så bra är inte min ryska. Roten har iaf att göra med dödande ja. Det är möjligt att också andra ord är tänkbara).

Вот они! (Давайте) убьём их! - absolutelly correct.
Very often we say "Вон" instead "вот" in this phrase: Вон они! (usually a person who speaks it, points at the people the finger).

Någon som vet hur man säger
Jag bryr mig om dig ; I care for you
på ryska?