Citat:
Hej Durcherrs!
Får jag fråga om du tror på det som Paulus skrev? För Paulus skrev ju att även hedningarna hade funnit frälsning.
Sedan i Lukas kapitel två så berättas det om Simeons profetia där han sade följande:
29”Herre, nu låter du din tjänare gå hem,
i frid, som du har lovat.
30Ty mina ögon har skådat frälsningen
31som du har berett åt alla folk,
32ett ljus med uppenbarelse åt hedningarna
och härlighet åt ditt folk Israel.”
Hur tolkar du den texten?
Får jag fråga om du tror på det som Paulus skrev? För Paulus skrev ju att även hedningarna hade funnit frälsning.
Sedan i Lukas kapitel två så berättas det om Simeons profetia där han sade följande:
29”Herre, nu låter du din tjänare gå hem,
i frid, som du har lovat.
30Ty mina ögon har skådat frälsningen
31som du har berett åt alla folk,
32ett ljus med uppenbarelse åt hedningarna
och härlighet åt ditt folk Israel.”
Hur tolkar du den texten?
Hej Rottweilern! Ska försöka svara så utförligt som möjligt och även bifoga några länkar som du kan undersöka närmare.
Problemet med Paulus brev och övriga texter i Nya Testamentet är att vi har flera olika ord med olika betydelser som översatts till "hedning". Till exempel så översätts ordet hellen/hellenas (greek) till hedning i romarbrevet. Ibland översätts även ethnos/ethne till "hedningar".
I Gamla Testamentet har vi istället orden Gowy, Goj och Gojim som förvirrar folk. Ordet betyder bara helt enkelt nation på hebreiska, men idag använder judarna det som skällsord för icke-judar.
I t.ex. de här verserna används ordet gojim och åsyftar enbart Israel:
Därför skall du inte mer heta Abram, utan ditt namn skall vara Abraham, ty jag har gjort dig till fader för många folk (israels hus/"gojim") (Gen 17:5)
Herren svarade henne:
"Två folk finns i ditt moderliv, två folkstammar ("gojim")
skall ur ditt sköte gå skilda vägar (Gen 25:23)
Om denna ordning
inte längre består inför mig, säger Herren , först då skall Israels släkte upphöra att vara ett folk ("gojim") inför mig för alltid. (Jer 31:36)
Så vad betyder då ordet "hedningar" i Nya Testamentet?
Om vi tittar på den här versen så blir det lite klarare:
Judarna sade till varandra: "Vart tänker han ta vägen, eftersom vi inte ska finna honom? Tänker han gå till dem som bor utspridda bland grekerna och undervisa dem? (Joh 7:35)
Ordet som används där är hellen och översätts till hedningar i bland annat romarbrevet. Det judiska prästerskapet såg på de utspridda stammarna som "hundar" och "greker" eftersom att de varken var omskurna eller följde lagen.
Likaså kallades den israelitiske eunuchen i apostlagärningarna för "etiopier" och Paulus var själv en israelitisk "romare". Att översätta nationalitetsbeteckningar och orden hellen/ethnos till "hedningar" missleder enbart läsare och förvirrar.
Här till exempel översätts ordet ethnos till
Efter flera år kom jag tillbaka för att överlämna gåvor åt mitt folk och frambära offer.(Apg 24:17)
Men i Luk 2:29-32 så översätts ethnos till "ljus för hedningarna".
Men Bibeln gör det klart och tydligt att Jesus enbart var sänd till Judah stam och de övriga tio stammarna, inget annat folk skulle få ingå i ett nytt förbund:
Se, dagar skall komma,
säger Herren , då jag skall sluta ett nytt förbund med Israels hus
och med Juda hus... (Jer 31:31)
Gud övergav de tio stammarna i Hosea:
"Ge henne namnet Lo-Ruhama, ty jag skall inte mer förbarma mig över Israels hus, utan jag skall förkasta dem.
Men över Juda hus
skall jag förbarma mig och jag skall frälsa dem... (Hosea 1:7)
All deras ondska finns i Gilgal, det var där jag fick hat till dem. För deras onda gärningars skull skall jag driva ut dem ur mitt hus. Jag skall inte längre
bevisa dem kärlek, alla deras furstar är upproriska. (Hosea 9:16)
Här säger alltså Gud att han skulle överge de tio stammarna (Israels hus) men välsigna Judah hus (de två stammarna som Jesus kom ifrån). Paulus referar även till dessa skriftställen i Rom 9:24-29:
Till att vara sådana har han kallat oss, inte bara från judarna utan också från hednafolken (de tio stammarna). Så säger han genom Hosea: De som inte var mitt folk ska jag kalla mitt folk, och den oälskade ska jag kalla min älskade . Och på platsen där det sades till dem: Ni är inte mitt folk, ska de kallas den levande Gudens barn . Men Jesaja utropar om Israel: Även om Israels barn vore talrika som havets sand, ska bara en rest bli frälst . Snabbt och slutgiltigt ska Herren hålla räkenskap på jorden . Jesaja har också förutsagt: Hade inte Herren Sebaot lämnat kvar några ättlingar åt oss, då hade vi blivit som Sodom, vi hade liknat Gomorra.
Men precis som Jer 31:31 säger så lovade Israels Gud att han skulle sluta ett nytt förbund med dem genom Jesus och Paulus skriver om det i Romarbrevet:
Jude är man ju inte till det yttre, inte heller är omskärelsen något yttre på kroppen. 29 Jude är man i sitt inre, och hjärtats omskärelse sker genom Anden och inte genom bokstaven. Då får man sitt beröm inte av människor utan av Gud (Rom 2:28-29)
Vad syftar Paulus på här folk här och vilken vers är det som han refererar till?
Nej, detta är det förbund som jag efter denna tid
skall sluta med Israels hus, säger Herren : Jag skall lägga min lag
i deras inre och skriva den i deras hjärtan. Jag skall vara deras Gud och de skall vara mitt folk. (Jer 31:33)
Paulus kan enbart mena de tio stammarna i denna vers eftersom att enbart de och Judah Hus skulle få ingå i ett nytt förbund. De övriga tio stammarna var oomskurna, men Gud sa att han skulle skriva lagen i deras hjärtan i Jesaja och alla de övriga apostlarna höll med.
Vi kan även genom övriga skriftställen i Paulus brev se vilket folk han skrev till. Exempel från korinthierbrevet:
Bröder (grekiska ordet adelphos/etnisk landsman), jag vill att ni ska veta att alla våra fäder var under molnskyn och att alla gick genom havet. Alla blev de döpta i molnskyn och havet till gemenskap med Mose. Alla åt de samma andliga mat , och alla drack de samma andliga dryck. De drack ur en andlig klippa som följde dem , och den klippan var Kristus. Men de flesta av dem hade Gud inte behag till, utan de föll och låg utspridda i öknen. Det som hände dem har blivit ett varnande exempel för oss, för att vi inte ska ha begär till det onda som de hade. Bli inte heller avgudadyrkare som några av dem, som det står skrivet: Folket satte sig för att äta och dricka och reste sig för att roa sig. Vi ska inte heller begå sexuell synd som några av dem gjorde – på en enda dag föll tjugotretusen . Och vi ska inte fresta Kristus som några av dem gjorde – de dödades av ormar. (Kor 10:1-9)
Vilket folk var det som vandrade genom öknen? Var de alla "hendingar" i hela världen eller bara Israel ledda av Gud och Mose? Citatet om "tjugotretusen som begick sexuell synd" är också intressant för där refererar Paulus till "Balaams lära" när israeliterna etniskt blandade sig med moabitiska kvinnor och dyrkade deras gudar:
Medan Israel uppehöll sig i Sittim, började folket bedriva otukt med Moabs döttrar. Dessa inbjöd folket till sina gudars offermåltider, och folket åt och tillbad deras gudar. Och Israel slöt sig till Baal-Peor. Då upptändes Herrens vrede mot Israel. Och Herren sade till Mose: "Hämta folkets alla huvudmän och häng upp dem i solen inför Herren , för att Herrens glödande vrede må vändas ifrån Israel." Då sade Mose till Israels domare: "Var och en av er skall bland sina män döda dem som har slutit sig till Baal-Peor." (Mos 25:1-6)
Det åsyftar alltså enbart israels folk och likaså "de som blev dödade av ormar"
Dessa skriftställen och många fler bevisar att Paulus uppgift var att frälsa de tio oomskurna stammarna. Jag kan ge fler skriftbevis om det behövs.
Huruvida detta betyder att ingen icke-israelit kan bli frälst tvivlar jag på, men bibeln är tydlig med att den enbart i första hand är skriven till ett folk - israel.
__________________
Senast redigerad av Durcherrs 2015-01-12 kl. 02:06.
Senast redigerad av Durcherrs 2015-01-12 kl. 02:06.
