• Hon sålde lotterna med hjälp av barnen.
Hela frasen »med hjälp av barnen« kan nog tolkas som ett sättsadverbial (Hur?). Komplikationen är att adverbialet – som är en prepositionsfras – innehåller prepositionsfrasen »av barnen«.
Här är det inte frågan om passiv konstruktion. En passivkonstruktion kan innehålla frasen »av barnen« men den frasen hör till verbet i passivum
– Lotterna sålde
s av barnen. —
verbet med passiv-s
Vår andra passivkonstruktion är av den här typen:
– Hunden
blev rasta
d av barnen. —
»bli« och perfekt particip
Citat:
Ursprungligen postat av
In-Fredel
... Den sista är riktigt knepig faktiskt. Den konstruktionen brukar kallas "ackusativ med infinitiv" vilket är missvisande eftersom vi inte har någon ackusativ på svenska. Jag tror även att det brukar kallas objekt med nexusinfinitiv. Poängen är att det liksom finns en hel sats inbakad där som komprimeras ihop (= tycker att hon själv är) till en infinitiv som kopplas till objektet. Sedan är en skabbig hund en predikativ bestämning (eller predikatsfyllnad om man så vill) till den infinitiven.
Kan man inte gå rakare på
en skabbig hund som predikativ, via reflexivt verb och den enklare analogin med ett adjektiv som predikativ?
– Han kände sig smutsig.
– Hon tyckte sig [själv] vara en smutsig hund. —
med »själv« som attribut till »sig«?