Lite necro-varning att gräva i denna tråden men vill bara tillägga....:
Jag har precis börjat använda OS för undertexter, och när man klickar på en sub-länk så kommer man ju till en ny sida där man får frågan om att "använda OS's nerladdningsverktyg". Det är antagligen detta som innehåller blandat skräp - det brukar dylika "hjälpverktyg" göra, hijackers och skit. Men det är bara att vänta ett par sekunder så kommer den vanliga nerladdningsrutan upp om att öppna/nerladda "underText.zip" eller vad nu textfilen heter som du klickade på.
Kvaliten på översättningarna lämnar däremot en del övrigt att önska, åtminstone på de jag sett...Google translate har nog haft många besök