2014-03-28, 07:08
  #1
Medlem
Finns det ngn sådan - spanglofil?
Citera
2014-03-28, 07:20
  #2
Medlem
Pastellfisks avatar
Hispanofil, hispanófilo på spanska.
Citera
2014-03-28, 09:20
  #3
Medlem
Många tack Pastellfisken!
Citera
2014-03-28, 11:03
  #4
Medlem
schizophrenias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MonCousin
Finns det ngn sådan - spanglofil?
Det finns en gammal tråd för dylika frågor, och där kunde du på egen hand ha hittat svaret på din fråga: (FB) Älskare av olika länder - vad heter de?
__________________
Senast redigerad av schizophrenia 2014-03-28 kl. 11:55.
Citera
2014-03-28, 21:31
  #5
Medlem
egon2bs avatar
Det lite lömska med »hispanofil« är att Spanien inte är så enhetligt som en del önskar, språkligt och kulturellt. Den term »iberofil« som nämns med frågetecken i huvudtråden, den inkluderar väl allt på Pyreneiska halvön, dvs även Portugal.

Å andra sidan är »iberofil« knappast etablerad i engelsk form så som “Hispanophile” är. Samtidigt kan »hispanofil« i språksammanhang avse den spanskspråkiga världen, och det är flera miljoner.
Citera
2014-03-28, 23:57
  #6
Medlem
schizophrenias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Det lite lömska med »hispanofil« är att Spanien inte är så enhetligt som en del önskar, språkligt och kulturellt. Den term »iberofil« som nämns med frågetecken i huvudtråden, den inkluderar väl allt på Pyreneiska halvön, dvs även Portugal.

Å andra sidan är »iberofil« knappast etablerad i engelsk form så som “Hispanophile” är. Samtidigt kan »hispanofil« i språksammanhang avse den spanskspråkiga världen, och det är flera miljoner.
Om det gäller t.ex. Katalonien kan man nyttja Catalanophile istället för Hispanophile.
Citera
2014-03-29, 00:20
  #7
Bannlyst
Och gillar man Portugal är man lusitanofil
Citera
2014-03-29, 01:28
  #8
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Och gillar man Portugal är man lusitanofil
En kryddning av den tolkningen är väl att staden Porto var porten till Lusitanien sett norrifrån. Portugal är landet bortom Porten, ungefär som Halland är landet bortom Hallarna (Hovs hallar).

I princip var det väl Tarragona norr om Lusitanien. Tarragona är fortfarande en choklad, så tarragonaälskare finns.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in