http://www.bt.se/nyheter/boras/%284222084%29.gm
[…]
Bara några ynka timmar återstår av 2013. Borås förbereder sig för kvällens firande. De båda pojkarna är på väg till en nyårsfest.
Ett tjut från den okände mannen vid busshållplatsen på Boda får grabbarna att reagera. Skott brinner av.
[…]
Kulorna och knivsticken har trasat sönder 12-åringens inre. Skadorna hamnar senare i sjukhusjournalen som "multipla sårskador i bröstkorgsväggen" och på halsen. 12-åringen som sökt skydd i Sverige har skador på levern, lungan, njure, gallblåsa och tarm. Ett öppet sår in i brösthålan. I högerarmen sitter en kula kvar. Läkarna kämpar för att rädda hans liv.
En flyktinghjälpare får beskedet via sin mobil.
– Kusinens syster bara skrek i telefonen: Det är en som har skjutit Arben, det är en som har skjutit Arben. Hon vrålade: Du måste komma, du måste komma.
Flyktinghjälparen tänker direkt på blodshämnden. Denna speciella form av hedersvåld har hon tvingats sätta sig in. Hon hjälper de asylsökande som sökt skydd i Sverige för komma undan hämndaktioner som släkter utsätter varandra för i Albanien. Skälen har inte accepteras som en anledning till asyl i Sverige. Men för den hotade släkten är det inget alternativ att återvända till hemlandet.
[…]
Pappan, farmodern och ännu en vuxen släkting har trots sin enorma rädsla gått med på att prata om vad de utsatts för. Men de är rigoröst försiktiga för att deras gömställen ska förbli en hemlighet.
[…]
Pappan berättar om att familjen under den första tiden på sjukhuset kände sig skyddade av den vakt som placerades utanför rummet. Trots det vågade de knappt lämna rummet där Arben vårdades.
– Fysiskt börjar han bli återställd, säger pappan fåordigt.
Men psyket vet de lite om. Arben är rädd för allt, föräldrarna följer honom till och med på toaletten. Han minns nyårsafton, men vill inte prata om det som hände. Kusinen är den som berättat mest om hur mordförsöket gick till. När han på en helt annan ort fick syn på en man som påminde om mannen som gick till attack sätter det skräck i hela släkten. Alla är på helspänn hela tiden. Och skräcken växer för varje dag.
[…]
Pappan har fått sin far dödad i blodsfejden, hans bröder är dömda till långa fängelsestraff och hans mamma har utsatts för attentat. Pappan beskriver hur han försökt hålla sig utanför fejden och allt det våld sedvänjan innebär.
[…]
– Jag vill inte hämnas, då tar det aldrig slut. Det här måste få ett slut. Vi har flytt hit för att få slut på det.
Arben heter egentligen något annat.
