Citat:
tackar, ska kolla.
Citat:
Pratar vi textning till någon privat film som du vill lägga in nån sorts text på, eller tänkte du börja skriva undertexter till riktiga filmer och sprida?
Om alternativ nummer 2, gör snälla inte det, du har väldigt dålig grammatik och det finns inget värre än att se film som får det att se ut som en nyanländ nysvensk från Somalia har knåpat ihop.
OnT: Har egentligen inget svar på vad det är du söker, är bara trött och bitter. Ta de inte personligt.
Om alternativ nummer 2, gör snälla inte det, du har väldigt dålig grammatik och det finns inget värre än att se film som får det att se ut som en nyanländ nysvensk från Somalia har knåpat ihop.
OnT: Har egentligen inget svar på vad det är du söker, är bara trött och bitter. Ta de inte personligt.
sprid å sprida... om du menar piratebay, så nej. men har en vän som inte kan någon svenska men ändå är mycket nyfiken på en del svensk film, å istället för att sitta å skicka youtube-klipp där jag översätter i ett mail så vore det smidigare om hon kunde se filmerna hon är så nyfiken på med undertext, men just dessa filmer går inte att hitta med sådan.
så undrar jag för det första vad som är fel på min grammatik? nej, jag är inte somalier, jag är svensk å har bott i sverige hela mitt liv, hade dessutom väldigt höga betyg i svenska.
å för det andra, om du vet själv att du låter som en gnällspik å ber mig inte ta det personligt, varför då säga något om det öht?
Här: http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw
Sprida och sprida... Om du syftar via piratebay (som för övrigt inte ens är ett ställe där man laddar ner undertexter...) så är mitt svar nej. Jag har en vän som är intresserad av svenska filmer men kan tyvärr inte någon svenska själv. Istället för att jag ska översätta filmer via mail så kanske det är smidigare med att översätta på egen hand då filmerna i fråga inte har någon undertext.
Jag undrar för det första vad som är fel på min grammatik? (haha) Jag är svensk medborgare och har bott i Sverige i hela mitt liv, jag fick även höga betyg i svenska. (svenska A då eller?)
Citat:
sprid å sprida... om du menar piratebay, så nej. men har en vän som inte kan någon svenska men ändå är mycket nyfiken på en del svensk film, å istället för att sitta å skicka youtube-klipp där jag översätter i ett mail så vore det smidigare om hon kunde se filmerna hon är så nyfiken på med undertext, men just dessa filmer går inte att hitta med sådan.
så undrar jag för det första vad som är fel på min grammatik? nej, jag är inte somalier, jag är svensk å har bott i sverige hela mitt liv, hade dessutom väldigt höga betyg i svenska.
å för det andra, om du vet själv att du låter som en gnällspik å ber mig inte ta det personligt, varför då säga något om det öht?
sprid å sprida... om du menar piratebay, så nej. men har en vän som inte kan någon svenska men ändå är mycket nyfiken på en del svensk film, å istället för att sitta å skicka youtube-klipp där jag översätter i ett mail så vore det smidigare om hon kunde se filmerna hon är så nyfiken på med undertext, men just dessa filmer går inte att hitta med sådan.
så undrar jag för det första vad som är fel på min grammatik? nej, jag är inte somalier, jag är svensk å har bott i sverige hela mitt liv, hade dessutom väldigt höga betyg i svenska.
å för det andra, om du vet själv att du låter som en gnällspik å ber mig inte ta det personligt, varför då säga något om det öht?
Sprida och sprida... Om du syftar via piratebay (som för övrigt inte ens är ett ställe där man laddar ner undertexter...) så är mitt svar nej. Jag har en vän som är intresserad av svenska filmer men kan tyvärr inte någon svenska själv. Istället för att jag ska översätta filmer via mail så kanske det är smidigare med att översätta på egen hand då filmerna i fråga inte har någon undertext.
Jag undrar för det första vad som är fel på min grammatik? (haha) Jag är svensk medborgare och har bott i Sverige i hela mitt liv, jag fick även höga betyg i svenska. (svenska A då eller?)
__________________
Senast redigerad av Sponsorn 2013-10-14 kl. 18:35.
Senast redigerad av Sponsorn 2013-10-14 kl. 18:35.
__________________
Senast redigerad av Sponsorn 2013-10-14 kl. 18:45.
Senast redigerad av Sponsorn 2013-10-14 kl. 18:45.
Citat:
så undrar jag för det första vad som är fel på min grammatik? nej, jag är inte somalier, jag är svensk å har bott i sverige hela mitt liv, hade dessutom väldigt höga betyg i svenska.
å för det andra, om du vet själv att du låter som en gnällspik å ber mig inte ta det personligt, varför då säga något om det öht?
å för det andra, om du vet själv att du låter som en gnällspik å ber mig inte ta det personligt, varför då säga något om det öht?
Du behöver inte vara somalier för att ha dålig språk. Du kan även ha bra betyg i svenska även fast du är rätt kass på språket. Du använder inga versaler överhuvudtaget, att skriva om "och" till "å" är för mig ett väldigt stort tecken på att din grammatik är väldigt dålig. Allt blir bara så blurrigt.
Anledningen för att jag påpekade detta var mest för att jag som konsument av nedladdade filmer HATAR när texten ser ut som en 8-årings svenska lektion. Och om ingen säger till dig att du har väldigt dålig grammatik, hur ska du då nån gång kunna lära dig och bättra dig? Eller har du glidit genom livet på en räkmacka där ingen har sagt åt dig vad som är rätt eller fel?
Som sagt, inget personligt.
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera
