Varför kallas Malmö Redhawks för Redhawks?

2013-09-22, 17:55 #25

Medlem

Reg: Jan 2013

Inlägg: 6 728

Citat:

Ursprungligen postat av MickelMack

För att Skånes landskapsdjur är Röd Glada. Hur de sen översatta det till "Redhawks = Rödhök" är en annan femma. http://www.fageln.se/arter/roed-glada.aspx

Skånes landskapsdjur är kronhjorten.

Citera

2013-09-22, 18:15 #26

Medlem

Reg: Aug 2010

Inlägg: 405

Citat:

Ursprungligen postat av Retsina

Skånes landskapsdjur är kronhjorten.

Landskapsfågel ska det vara såklart.

Citera

2013-09-22, 18:59 #27

Medlem

Reg: Sep 2013

Inlägg: 312

Citat:

Ursprungligen postat av byggare bob

Grip är "griffin" på engelska och glada är "kite".

Malmös räddhågsna rödlökar är ju inte i närheten av någon vettig förklaring.

På svenska finns en fågel som heter Rödhök. Den lever i Australien.

På engelska finns inte ens "Red Hawk", så vitt jag kan se. Det närmaste du kommer är Red Tail Hawk och den lever i Nordamerika.

Malmös Rödstjärtar kanske vore ett lämpligt namn?

*sponsrade av Inotyol - babysalva mot röda stjärtar*

Kan du inte se likheten mellan en röd grip och en röd hök har du någon form av förståndshandikapp

Citera

2013-09-22, 19:16 #28

Bannlyst

Hur är det med laget i göteborgstrakten som lade till "indians", varför gjorde de det? Bor det indianer i de trakterna? Det roliga med MIF är att det började gå jäkligt dåligt för laget sedan de lade till "redhawks". Som tur är gjorde inte alla svenska hockeylag det dumma namnbytet för att vilja efterapa lagen i USA och Kanada.

Citera

2013-09-22, 22:45 #29

Medlem

Reg: Jul 2005

Inlägg: 1 179

Citat:

Ursprungligen postat av pethom

Hur är det med laget i göteborgstrakten som lade till "indians", varför gjorde de det? Bor det indianer i de trakterna? Det roliga med MIF är att det började gå jäkligt dåligt för laget sedan de lade till "redhawks". Som tur är gjorde inte alla svenska hockeylag det dumma namnbytet för att vilja efterapa lagen i USA och Kanada.

Historien bakom Frölunda indians:
Laget kallades tidigare för vilda västern därför stod valet mellan cowboys eller indianer. Eftersom laget inte ville förknippas med skjutvapen så fick det bli indians.

Citera

2013-09-23, 05:59 #30

Medlem

Reg: Feb 2004

Inlägg: 5 466

Citat:

Ursprungligen postat av Uttos

Kan du inte se likheten mellan en röd grip och en röd hök ...

Fantasidjuret grip:
http://openclipart.org/people/liftarn/liftarn_Red_griffin.svg

Den australiensiska fågeln Rödhök (Red Goshawk):
http://www.planetofbirds.com/Master/ACCIPITRIFORMES/Accipitridae/pics/Red%20Goshawk.gif

Malmö Griffins eller Malmö Red Kites hade haft någon slags lokal koppling. Nu valde man någonting helt annat, fritt valt ur fantasin. ELLER så tänkte man faktiskt på Röd Glada men missade att kolla i Oxford Dictionary när man skulle översätta.

Citat:

... har du någon form av förståndshandikapp

Nä, jag håller inte på Malmö.

Citera

2013-09-23, 06:04 #31

Medlem

Reg: Feb 2004

Inlägg: 5 466

Citat:

Ursprungligen postat av Flashbackperson

Brynäs IF borde ju vara Lynx).

Brynäs kallades "tigrarna" redan på 60-talet.

Det kommer sig av deras randiga OK på axlarna. Särskilt på de vita bortatröjorna gav de gula och svarta ränderna ett tiger-aktigt intryck.

http://3.bp.blogspot.com/-zWqs7dM6e-Y/TkVnsArl4_I/AAAAAAAAAgI/DApYRWtq6x8/s1600/Bryn%25C3%25A4s_borta.png

Citera

2013-09-23, 16:31 #32

Medlem

Reg: Sep 2013

Inlägg: 312

Citat:

Ursprungligen postat av byggare bob

Fantasidjuret grip:
http://openclipart.org/people/liftarn/liftarn_Red_griffin.svg

Den australiensiska fågeln Rödhök (Red Goshawk):
http://www.planetofbirds.com/Master/ACCIPITRIFORMES/Accipitridae/pics/Red%20Goshawk.gif

Malmö Griffins eller Malmö Red Kites hade haft någon slags lokal koppling. Nu valde man någonting helt annat, fritt valt ur fantasin. ELLER så tänkte man faktiskt på Röd Glada men missade att kolla i Oxford Dictionary när man skulle översätta.

Nä, jag håller inte på Malmö.

Det gör inte jag heller, sedan kan det vara bra att inte utgå ifrån att alla särskriver på detta forum.

jag menade inte rödhök, jag menade en hök som är röd.

Citera

2013-09-24, 15:05 #33

Medlem

Reg: Dec 2009

Inlägg: 2 549

Citat:

Ursprungligen postat av byggare bob

Brynäs kallades "tigrarna" redan på 60-talet.

Det kommer sig av deras randiga OK på axlarna. Särskilt på de vita bortatröjorna gav de gula och svarta ränderna ett tiger-aktigt intryck.

http://3.bp.blogspot.com/-zWqs7dM6e-Y/TkVnsArl4_I/AAAAAAAAAgI/DApYRWtq6x8/s1600/Bryn%25C3%25A4s_borta.png

Tänkte på Lodjur = Gästrikland.

Men varför kallades Lennart Johansson för "Tigern"? Bara för han spelade där?

Ett tag tyckte jag Byrnäs IF klubbmärke mest liknande en varningginal för radioaktiv avfallsstrållning. Passade ju när Tjernobylolyckan i Sovjet inträffade 1986, just i och de delarna av Sverige varnade man för svampplockning eller bärplockning.

Citera

2013-10-05, 20:12 #34

Medlem

Reg: Mar 2010

Inlägg: 1 158

Jag tror att det beror på att svenskar har ett mindervärdeskomplex: Man tror inte att svenska språket duger.

Citera

2013-10-05, 20:25 #35

Bannlyst

Citat:

Ursprungligen postat av byggare bob

Brynäs kallades "tigrarna" redan på 60-talet.

Det kommer sig av deras randiga OK på axlarna. Särskilt på de vita bortatröjorna gav de gula och svarta ränderna ett tiger-aktigt intryck.

http://3.bp.blogspot.com/-zWqs7dM6e-Y/TkVnsArl4_I/AAAAAAAAAgI/DApYRWtq6x8/s1600/Bryn%25C3%25A4s_borta.png

Är helt övertygad om att de har stulit namnet från Värnamos hockeylag http://www.vgik.nu/vgik/ettan.asp

Värnamos hockeylah har alltid hetat "Värnamo Tigers". Alltid ha de hetat det, långt innan det blev inne med djurnamn och än idag heter de så.

Så att Brynäs har stulit som korpar det står ju helt klart, så Brynäs de borde nog egentligen heta "Brynäs Ravens", "Brynäs Bandits" eller nått sånt.

Fult att sno av Värnamo iaf.

__________________
Senast redigerad av Skogsrök 2013-10-05 kl. 20:38.

Citera

2013-10-05, 21:19 #36

Medlem

Reg: Okt 2008

Inlägg: 2 815

Skåne=Scania på latin. Och Scania har ju en grip som logga...och sen...näe, kom inte längre

Citera

Varför kallas Malmö Redhawks för Redhawks?

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in