Åsikter angående svenskfrågan i Finland

De som bor i Finland har en relation till det svenska språket. Vare sig de vill eller inte så har svenska spelat en viktig roll i skapandet av kulturen, landet och självbilden.

Det kommer kanske till en punkt då man tar bort den länken till sin historia. Kanske är man där redan. Finland blir då fattigare och ytligare.

Jag kan lova dig att finnar har inte inom sista hundra år läst Runeberg på svenska. Men de har även lärt sig hans dikter utantil på finska. Men inte mera det heller.

Det finns mycket i mina förfädernas historia på latin, på tyska, på svenska, på franska och på ryska - det har varit mycket utländska förbindelser här. Av dessa läser man nuförtiden på finska, för att man har ju översatt ett och annat.

Visst kan det vara så, men Runeberg skrev trots allt Finlands nationalsång (från Fänrik Ståls sägner).

Och det är inte bara Runeberg. En hel del av det som symboliserar Finland är skrivet på svenska. Visst bör alla ha möjligheten att läsa det på originalspråket? Även om det bara är ett fåtal som verkligen tar den möjligheten.

Kanske du kan nämna här t.ex. tio viktigaste böcker som varje finne borde läsa på svenska för att förstå bättre sig själv och sina förfäder och Finland?

Det skulle vara förmätet av mig att utifrån försöka mig på något dylikt. Och jag är naturligtvis färgad av att ha växt upp med Mumintrollen och läst bl a Fänrik Ståls sägner.

Förstår du att du har skrivit att finnar måste ha tvångssvenskan för att de kunde läsa nånting väsentlig på svenska - men sen kan du inte nämna vad?

Mumintrollen har min mamma läst mig och jag har läst dem för mina barn - på finska.

Fänrik Ståls sägner hade min pappa lärt sig utantil i skolan - på finska. Jag kan några sånger också, på finska.

Troligen de flesta finnar hinner inte i sin livstid läsa hemskt mycket ens på finska. Och de alla borde lära sig svenska från grundskolan till universitetet bara för att läsa Runeberg eller Jansson på svenska!

Har du tänkt att det som du säger är ganska nationalistiskt, svensknationalistiskt.

Finnar kräver ju inte att de svenskspråkiga i Finland måste läsa på finska (eller på svenska) Kalevala och Seitsemän veljestä och Canthin näytelmät och Vanhempieni romaani och Eino Leinon runot och Tuntematon Sotilas och Sinuhe och ...

Varför måste finnarna civiliceras på det här sättet?

Jag har många gånger hört i såna här debatter att i historiska tider måste de svenskspråkiga tvinga finnarna att lära sig läsa och förstå kulturen och att detsamma måste de svenskspråkiga ännu göra med tvångssvenskan för att finnar förstår inte själva vad som är bäst för dem och deras barn.

Ett exempel på finsk "demokrati" när det gäller tvångssvenskan

http://svenska.yle.fi/artikel/2013/0...ri-skolsvenska

Citat:

Jag har redan tidigare beskrivit hur Katainen ignorerade majoritetsbeslutet av samlingspartiets årsmöte gällande tvångssvenskan. Samlingspartiets ungdosmförbund hör nu till de bärande krafterna bakom medborgarinitiativet för fritt språkval. Alltså är de inte nöjda med partiordförandets sätt att sköta saken.

Nu blir det intressant att se hur riksdagen kommer att hantera medborgarinitiativet för fritt språkval som ska lämnas till riksdagens talman Heinäluoma imorgon, och som stor majoritet av folket stöder. Ännu intressantare är det därför att behandlingen av ärendet kommer att ske någon gång på hösten, några månader före nästa riksdagsval.
Vi minns också mer än väl dem som vände kappan efter vinden efter förra valet 2011.

Slingra dig inte. Det blir inte odemokratiskt bara för att du inte gillar det.

Nej, det blir odemokratiskt om politiker inte vill lysna på majoritetens behov.

Jag sa ju precis tvärtom. Jag iofs inget emot att den obligatoriska svenskan avskaffas. Jag ser helt andra politiska nyanser i denna politiska fråga.

Synd bara att detta betyder att Finland inte är ett nordiskt land i framtiden.
Läs ovan. Jag är ju inte för obligatorisk svenska. Enbatr emot mer makt ot fanatiska fennomaner. F.ö. är "anpassa sig" betydligt mildare än den framtid finlandssvenskarna kommer att möta. Kan du inte anpassa dig i din lilla borg?
Därför att du är totalt okänslig för miotritetesn situation. Just nu har man i ren elakhet tycks det, beslutat om kommunsammanslagningar som förfinskar fungerande svenska kommuner.
Som sagt är jag inte emot avskaffandet av obligatorisk svenska. Men din tro att det skulle ha en enorm inverkan att inte studera nån timme i veckan avslöjar dig. Naturligtvis är detta en symbolisk kampanj — ett startskott för vad som följer sen!

Du vet väl att folket röstar i val?

Finland får naturligtvis själv bestämma. Genom val och riksdagens beslut.

Men du kan inte på allvar hävda att svenska inte spelat en stor roll i skapandet av det som idag är Finland? Och visst ger det en extra dimension att kunna läsa nationalsången på det språk som det är skrivet?

Jag har läst Ibsen på norska, HC Andersen på danska, Shakespeare på engelska, tragglat mig igenom delar av Divina Commedia och Eco på italienska, kämpat mig igenom Hesse på tyska osv. För det ger mig en extra dimension.

Att inte kunna läsa sin nationalsång på språket som det skrevs är tragiskt. Ett fattigdomsbevis. Men det är naturligtvis upp till Finlands riksdag att bestämma om man vill kapa de trådar som ännu finns till en stor del av sin historia och kultur.