Felaktiga Google Translate översättningar

Konstigt nog finns det ingen tråd för dessa så jag skapar en nu

Jag använder över google translate när jag får mail från finska kunder och många gånger blir översättningarna minst sagt konstiga.

Dagens exempel:

Staden Kempele:

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kempele

Blir i google translate - finska till svenska: Ghaziabad

http://sv.wikipedia.org/wiki/Ghaziabad

Fler exempel?

Ganska skumt, jag körde lite finska städer och kom fram till att de heter en massa konstiga saker i google translate. Kom ihåg att översättningen är från finska till svenska med tanke på alla engelska ord som dyker upp.

Lappeenranta blir Humberside

http://sv.wikipedia.org/wiki/Villmanstrand
http://sv.wikipedia.org/wiki/Humberside

Lathi blir Bay.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Lahtis
http://sv.wikipedia.org/wiki/Bay

Salo blir Backwoods

http://sv.wikipedia.org/wiki/Salo,_Finland

Kotka blir Eagle

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kotka
http://en.wikipedia.org/wiki/Eagle,_Idaho

Hamina blir Hamilton

https://sv.wikipedia.org/wiki/Fredrikshamn,_Finland
http://en.wikipedia.org/wiki/Hamilton,_Ontario

Valkeakoski blir "vit rapids"?
http://sv.wikipedia.org/wiki/Valkeakoski

Äänekoski blir "Food Services"?
http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%84%C3%A4nekoski

Saarijärvi blir Island Lake
http://sv.wikipedia.org/wiki/Saarij%C3%A4rvi
http://en.wikipedia.org/wiki/Island_Lake,_Illinois

Vittis blir "Motionsal konserter"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vittis

Paimio blir "PEM"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Pemar
http://en.wikipedia.org/wiki/PEM

Hangö blir "Glimpse" och det finska namnet Hanko blir "Pitchfork"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hang%C3%B6

Närpiö blir "College Graduate"
http://sv.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4rpes

Kitee blir "kristall"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kides

Somero blir "grus"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Somero

Kiuruvesi blir "Skylark Vatten"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kiuruvesi

Virrat blir "Strömmar"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Virdois

Haapavesi blir "Aspen Vatten"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Haapavesi
http://sv.wikipedia.org/wiki/Aspen,_Colorado

Ikalis blir "Tjänstgöringstid i steget"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ikalis

Viitasaari blir "Med hänvisning Island"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Viitasaari

Kannus blir Spur
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kannus
http://en.wikipedia.org/wiki/Spur,_Texas

Juankoski blir "Juan Rapids"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Str%C3%B6msdal

Kristiinankaupunki blir Guagua
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kristinestad
http://en.wikipedia.org/wiki/Guagua,_Pampanga

Tammisaari blir Oak Island
http://sv.wikipedia.org/wiki/Eken%C3%A4s
http://sv.wikipedia.org/wiki/Oak_Island

Karjaa blir "Nötkreatur"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Karis

Kuusankoski blir "ny händelse"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kuusankoski

Mänttä blir "Kolv komplett"
http://sv.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4ntt%C3%A4

Vammala blir "visa info"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vammala

Körde även lite finska kommuner

Aura blir "Plow"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Aura_kommun

Pirkkala blir "Skriv ut"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Birkala

Eurajoki blir Eura som är en annan kommun.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Eura%C3%A5minne
http://sv.wikipedia.org/wiki/Eura

Gustavs blir "Gustavsson" och det finska namnet Kustavi blir "Gustaviansk"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Gustavs

Hammarland blir "Hammar Land"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hammarland

Hausjärvi blir "Elektrisk tråd"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hausj%C3%A4rvi

Heinävesi blir "Hay Vatten"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hein%C3%A4vesi

Ilmajoki blir Carnarvon
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ilmola
http://en.wikipedia.org/wiki/Carnarv...tern_Australia

Ilomants blir "Den Ilomantsi" och det finska namnet Ilomantsi blir "Utfällning"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ilomants

Janakkala blir "Meetup"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Janakkala

Jämsä blir Ostrava
http://sv.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4ms%C3%A4
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ostrava

Kaavi blir "skrapa"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kaavi

Kangasniemi blir "Tyg Niemi"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kangasniemi

Karvia blir "krusbär"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Karvia

Kaustinen blir "Kaustik"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kaustby

Kesälahti blir "Summer Bay"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kes%C3%A4lax
http://en.wikipedia.org/wiki/Summer_Bay

Kivijärvi blir "Stone Lake"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kivij%C3%A4rvi

Kolari blir "Crash"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kolari

Mustasaari blir "Black Island"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Korsholm
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_I...Archipelago%29

Kurikka blir "Paddla"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Kurikka

Lapinlahti blir Fermoy
http://sv.wikipedia.org/wiki/Lapinlax
http://sv.wikipedia.org/wiki/Fermoy

Lappajärvi blir Ferns
http://sv.wikipedia.org/wiki/Lappaj%C3%A4rvi
http://en.wikipedia.org/wiki/Ferns,_County_Wexford

Luoto blir "Islet"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Larsmo

Leppävirta blir "Alder Effekt"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Lepp%C3%A4virta

Liperi blir "lovage"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Libelits

Lumijoki blir "Snow River"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Lumijoki

Masko blir "Ma" och det finska namnet Masku blir "-Betalningar"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Masko

Merijärvi blir "Ocean Lake"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Merij%C3%A4rvi

Nousis blir "bör öka"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Nousis

Perho blir "fly"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Perho

Pyhäranta blir "Begränsning område"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Pyh%C3%A4ranta

Påmark blir "Vår huvudsakliga marknad"
http://sv.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5mark

Ristijärvi blir Cross Lake
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ristij%C3%A4rvi
http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_L...,_Louisiana%29

Rusko blir "Brun häst"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Rusko

Sauvo blir "Polacker"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sagu

Savukoski blir Pontoon
http://sv.wikipedia.org/wiki/Savukoski
http://en.wikipedia.org/wiki/Pontoon,_County_Mayo

Tervola blir "Vault"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Tervola

Vaala blir "Vaalavirta"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vaala

Valtimo blir "Artery"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Valtimo

Varkaus blir "Stöld"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Varkaus

Vasa blir "kalv"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vasa

Virolahti blir "Mexikanska Estland"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vederlax

Vieremä blir "Landslide"
http://sv.wikipedia.org/wiki/Vierem%C3%A4

Mexikanska Estland är favoriten