Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Romarna skickade ett sändebud till Kina på 200-talet. Undrar hur mycket kinesiska han kunde eller var han kunde hitta en latinsk-kinesisk tolk

Man tog helt enkelt en (t.ex) latin - persiska tolk och sedan senare på resan en annan persiska - kinesiska tolk och tolkade över språken.
Efter en tid på plats kunde antingen en av tolkerna eller sändebudet lära sig att kommunicera direkt.