Citat:
Ursprungligen postat av MeanME
Du menar ord som: demon, fast program, gränssnittskomponent osv.
Man fattar fasiken inte vad de menar på svenska ibland.
Antar att det gäller alla dicipliner där publikationer på engelska är de vanligaste lästa inklusive astronomi.
Precis så, jag visste väl att någon med-nörd skulle förstå precis vad jag menade. Rent spontant så känns det som att astronomin torde vara ett fält som lider av precis samma "problem" i många fall.
OT men jag kan inte låta bli...
Smaka på de här, "Namngivet rör", "Databashög" och "Dödläge". Från den svenska DB2-klienten.

Så, slut på OT...