Citat:
Ursprungligen postat av
Aethelred
Visst är det så. Men är det korrekt svenska? Min uppfattning är att folk som talar så ofta använder mer talspråklig svenska, men det kan ju bero på att jag förknippar det med stark (skånsk) dialekt.
Nu känner jag mig förvirrad.
En bekant förklarade skillnaden mellan danska och svenska i fråga om bruk av bestämd artikel med att på danska kan man säga t ex:
den røde bil; på svenska:
den röda bilen
En snabb googling visar att man även, på danska kan säga:
denne røde bil.
Innebär det här att skåningar är mindre danskinfluerade i detta avseendet än opsvenskar och att den formella skriftspråkliga svenskan har behållit danska särdrag?