Citat:
Ursprungligen postat av Moixa
Finns det någon här som kan förklara för mig, eller snarare rättfärdiga, varför böneutropet är på arabiska när vi befinner oss i Sverige? Varför är det inte på svenska? Och om svaret är att ett böneutrop måste vara på arabiska, hur kan man då rättfärdiga att böneutrop borde finnas i Sverige? Det som sägs i ett böneutrop går väl att översätta till svenska, landets officiella språk? Eller är det så att endast arabiska muslimer, inte muslimer med annat språk, är inbjudna till moskén?
Det känns ytterst viktigt att få svar på varenda en av ovanstående frågor, för annars kan jag inte ens börja att förstå tankarna som driver folk att vilja införa böneutrop i Sverige.
Det har väl sin grund i att Koranen förmedlades till Muhammed på arabiska och att man därför betraktar arabiska som det enda språk varpå Koranen kan förstås (översättningar av Koranen betraktas inte som Koranen utan just en översättning).
Böneutropet (adhan) förmedlades direkt av Muhammed (enligt shia) och kan därför inte förändras. Enligt sunni kom budskapet via Umar (som hade en vision från Gud) och godkändes av Muhammed.
Böneutropet är alltid ett och samma och utförs alltid på arabiska. Eftersom det förmedlats i den formen från Gud kan det inte förändras.
Så har jag uppfattat det, men någon som är muslim kanske kan reda ut det bättre.