Varför kan jag inte uppdatera programvaran till Screaming Eagle Pro Super Tuner Kit?

Jag har köpt en "databox" som man programmerar om för att ändra inställningarna på motorcykelns motor. (Luft, bränsle, etc.).
Men nog om detta nu.

När jag kör programmet som följde med boxen så kan jag inte uppdatera det till den senaste versionen.
Super Tuner Update Klient ger felmeddelandet: Unable to connect to the update server. Check your internet connection and try again.
Sedan trycker jag på OK, och får följande felmeddelande: Error: InternetConnect API, och, You must have Administrator privileges to install software.

Vad är det för fel?
Jag har internetuppkoppling, och jag har Administratörsbehörighet.

Någon som kan tipsa om vad som är fel? Varför kan jag inte uppdatera programvaran?
Jag har provat på två olika datorer och får samma resultat på bägge.

Programmet funkar enbart till Windows, det står Windows XP eller Windows Vista på fodralet.
Jag tog en gammal laptop och installerade ett original Vista Basic, men det funkade inte ändå.