Länders namns betydelse?

Hej, kom att tänka på en sak idag som jag aldrig tänkt på förut och det är som vi alla vet att norge heter norway på engelska och då poppade en tanke upp för mig Norge = Norway = North Way = Norra vägen.

Somsagt helt främmande tanke men när jag tänkte på det kändes det helt självklart!
Ett lättare exempel : USA = United States of America vilket säger sig självt och just ordet Amerika härstammar väl från någon snubbe som hette Americous/Americo ?

Ja ni förstår min poäng alltså vad länders namn egentligen betyder, sådant som man kanske inte tänker på vid första anblicken alt. är på ett främmande språk så man inte fattar ett jota!

Sverige är ju en äldre sammandragen form av Svea rike. Det ursprungliga namnet är Svithiod, vilket vanligen är den som används av utlänningar; Sweden, Schweden, Suecia, Suedia etc. Svi=svear och thiod=folk. Tysk och Deutsch betyder också folk. Som en jämförelse är thiudinassus gotiska för "kungarike"

Amerika är ju ruskigt fel egentligen, eftersom Amerigo Vespucci aldrig satte sin fot i Nya världen. Columbia eller Eriksonia hade varit bättre, om det nu skulle uppkallas efter en vit man

Har hört nåt om att Ryssland skulle härstamma från det att vikingar från Roslagen, roser, koloniserade områden där för länge sen. Kan kanske även förklara varför Sverige heter Ruotsi på finska(och säkert på estniska också).

Amerika är uppkallat efter Amerigo Vespucci. Frankrike kommer väl från frankerna och så blir det frankernas rike och till slut Frankrike om jag inte har helt fel?

Det är inte bara i engelskan den betydelsen finns. Norge är egentligen samma ord som Noreg (som landet för övrigt heter på nynorska), vilket kommer från det tidigare Norveg.

Om man söker på olika länder på wikipedia och läser under "etymologi" så står det förklarat där ibland.

Rumänien betyder "romarlandet", eftersom det i stort sett motsvarar den romerska provinsen Dacien, när den var som störst.

Albanien betyder möjligen "det vita landet"; alba=vit.

Etiopien är kul. Det betyder troligen "landet där folk har brända ansikten"

Ja namnet Ryssland kommer från Roslagen-Rodslagen-Roddarlagen. Det gamla namnet för hela den svenska kusten. De som bodde där skulle ställa upp med roddarlag och skepp för landets försvar.

Edit:


Romarna använde det som idag heter Rumänien som en stor fångkoloni. Brottslingar från hela riket skickades dit. Rumänerna är därför till stora delar ett blandfolk och räknas av många nationalister i öst inte som riktiga slaver.

Detta är ett område jag alltid funnit intressant och därför ägnat en del tid åt. Ett uppseendeväckande exempel som kommer till mig så här spontant är Etiopien, som faktiskt betyder: "landet befolkat av människor med brända ansikten". Ett annat exempel som slår mig är Deutschland, som kommer av deras språk upplevdes som tydligt (ty. deutlich). Svenska benämningen Tyskland kommer också av det ord som betyder folk(lig) och att kunna tyda något. Sen har vi de länder som ändrat namn av politiska skäl. Landet Rhodesia ville frigöra sig från sin historiska ryggsäck och ändrade namn då de inte längre ville bli påminda om Cecil Rhodes.

Luxemburg är en förvrängning av Lützelburg - liten borg.

Baltikum är litauiska och betyder "vitskimrande" - anspelar på hur Östersjön ser ut i solsken.

Saud(i)arabien är faktiskt uppkallat efter kungafamiljen/klanen Saud.

Colorado betyder "rödfärgad" efter Coloradoflodens stränder längs vissa sträckor.

Maine betyder "fastland" som i mainland.

Vermont är franska - "gröna berget".

Ja, ända sen klassisk tid har väl kolorerad och röd överlappat. Rött var så att säga default-kulören. Mera färgat än gladiatorns blod kunde inget bli.

Folketymologer har kopplat Kalifornien “California” till spanska «caliente» + «horno» = varmt som i en ugn. Ingen seriös etymolog ställer upp på det, det skulle kunna skada näringslivet.

Folketymologer har kopplat ortnamnet Falun till den rödfärg som är just faluröd. I själva verket syftar Falun på obrända järnsalter så som de avspeglar sig i Faluån ’den gulbleka’. En annan Coloradoflod alltså.

Schweiz är den högtyska formen av namnet på Schwyz, en av de tre urkantonerna. Dock vet jag inte vad ordet betyder.