2025-04-05, 16:52
  #625
Medlem
HansScheikes avatar
Det korrekta är naturligtvis "ojro", som kommer från Dem Deutschen Volke.
Citera
2025-04-05, 17:03
  #626
Medlem
nimrod666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HansScheike
Det korrekta är naturligtvis "ojro", som kommer från Dem Deutschen Volke.
Haha Jag tänkte precis på dessa envisa tyskar.
Annars:

Citat:
German: "OY-ro" /ˈɔʏʁo/
English-speaking Europe: "YOO-ro" /ˈjʊərəʊ/ (UK) or /ˈjʊroʊ/ (US-influenced
French: "uh-RO" /øʁo/ (with that nasal vowel)
Italian/Spanish: "EH-oo-ro" /ˈeuɾo/ (the "eu" is a diphthong, not "yoo")
Dutch: close to "UH-ro" /ˈøːroː/
Citera
2025-04-05, 17:14
  #627
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av VoldemortZelenskyj
Kontntan är kanske att svenskar inte bör försöka härma engelskt uttal, utan hålla sig till det vedertagna evro.
Brukade säga evro men säger numera euro. Majoriteten av de europeiska länderna säger euro. Länder utanför Europa kör det engelska juro.

Kolla med google translate för uttal.
Citera
2025-04-05, 17:22
  #628
Medlem
AudioPhilippes avatar
Ingen säger väl på riktigt "evro" längre? isåfall endast folk som aldrig varit i ett land som har euro som valuta. Känns som en 90-talsfråga...
Citera
2025-04-05, 17:27
  #629
Medlem
VoldemortZelenskyjs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TJUVSVERIGE
men säger numera euro

Uttalet för det på svenska är alltså evro. I annat fall får du nog kvalificera med IPA, för det går inte att veta vad du avser för uttal.
Citera
2025-04-05, 17:32
  #630
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HansScheike
Det korrekta är naturligtvis "ojro", som kommer från Dem Deutschen Volke.
Eftersom vi talar svenska och inte tyska så blir följdaktligen uttalet erro, ero eller iro. Beroende på dialekt.
Citera
2025-04-05, 17:35
  #631
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av KaptenKnaster
hejsan gott folk.

Valutan som används i flera av våra grannländer..heter den ”yuro’ eller evro”? vad säger ni? vad tror ni är mest korrekt på ren svenska?

jag skulle tro att jag oftastblandar ganska friskt.

mvh..

Ojrå tycker jag det låter som när tyskar och fransmän uttalar det. Det är väl ändå "deras" valuta så de borde väl veta bättre
Citera
2025-04-05, 17:48
  #632
Moderator
Hamilkars avatar
Tre trådar med identiskt ämne sammanslagna.
/Mod.
Citera
2025-04-05, 17:51
  #633
Medlem
Ojrå på germanskt vis, alternativt Jorå på brittiskt vis. Sydeuropeerna spelar ingen roll då de är för fattiga för att ha med ojrån att göra ändå.
Citera
2025-04-05, 17:54
  #634
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av VoldemortZelenskyj
Uttalet för det på svenska är alltså evro. I annat fall får du nog kvalificera med IPA, för det går inte att veta vad du avser för uttal.

Varför ska man göra "eu" till "ev"? Varför inte uttala det precis som det skrivs. Nåja, det är säkert samma folk som inte klarar av att uttala 'terapeut' utan få det till 'terapeft'.
Citera
2025-04-05, 18:24
  #635
Medlem
VoldemortZelenskyjs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av KarlXVII
Varför ska man göra "eu" till "ev"? Varför inte uttala det precis som det skrivs. Nåja, det är säkert samma folk som inte klarar av att uttala 'terapeut' utan få det till 'terapeft'.

Det uttalas precis som det skrivs, enligt svensk fonetik. I svenskan är eu en diftong, vars uttal varierar med efterföljande konsontant. eur => evr, eut => eft.
Citera
2025-04-05, 18:44
  #636
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av VoldemortZelenskyj
Det uttalas precis som det skrivs, enligt svensk fonetik. I svenskan är eu en diftong, vars uttal varierar med efterföljande konsontant. eur => evr, eut => eft.

Så du uttalar Europa också med /evr/?

"Euro uttalas [eu´rå] precis som det skrivs, med samma diftong som vi har i Europa. I Sverige hör man ofta uttalet [ev´ro], men det beror på att många svenskar har svårt för att uttala diftongen [eu] (jfr det vanliga svenska uttalet [nevrå´s]). Självfallet ska vi inte på svenska använda det engelska uttalet [jo´rå], lika lite som det tyska [åj´rå] eller det franska [örå´]."

https://sprakbruk.fi/artiklar/euro/
__________________
Senast redigerad av KarlXVII 2025-04-05 kl. 18:55.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in