Vill ta bort ljudspår från film

Tjena, postar mitt första inlägg här då jag stött på ett problem med en film.
Har äntligen hittat The Beach i 1080p fast med två ljudspår, Engelska och sen då Ryska som också spelas upp när jag startar filmen..
Jag måste spela upp filmen via en extern hårddisk till min lcd-tv då min dator saknar HDkort..
något tips om möjligt sätt att öppna upp filmen och bara radera ryska ljudet?

Btw.. Prövade med MKVMERGE men fick följande meddelande -
''the file is an unsupported container format(MPEG transport stream(TS)''

något annat program som jag kan pröva isåfall som stödjer ''MPEG2'' (?)

tack för svar

Menar du två ljudspår eller menar du två subtitles? Vill minnas att jag själv tankat ner den där 1080 versionen o det är bara att gå in o välja vilken textning man vill använda sig av.
Eller menar du att den är dubbad till ryska?

Välkommen till Flashback, btw...

Rent spontant tycker jag man borde kunna demuxa filmen, ta bort ena ljudspåret och sen muxa den.

Ja tackar
Ett ljudspår är engelska(originalet) och sen ett till på ryska, dubbat. och det är det ljudspåret som spelas upp automatiskt och det är inte möjligt att ändra med hjälp av fjärrkontrollen. som jag hade gjort vanligtvis i VLC på datorn

Detta program kanske hjälper : http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI

prova

http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR

Men du skriver ju ingen info om filen så man kan ju bara gissa.

tack för tipset
äntligen kan ja njuta av leonardo dicaprio's riktiga röst