• 1
  • 2
2004-12-18, 22:18
  #1
Avatarolog
insomnias avatar
Skulle gärna vilja se några exempel i stil med "björntjänst" och "krokodiltårar". Gärna ursprung till det också. Utav rent intresse.

Citera
2004-12-19, 00:01
  #2
Medlem
scitors avatar
Fiskespö - örfil

(Krokodiltårar kommer från latinets 'lacrimae alligatoras', som ses i citatet 'lacrimae et dolorae alligatorae evenunt'.)
Citera
2004-12-19, 01:42
  #3
Avatarolog
insomnias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av scitor
Fiskespö - örfil

(Krokodiltårar kommer från latinets 'lacrimae alligatoras', som ses i citatet 'lacrimae et dolorae alligatorae evenunt'.)

Vad betyder det då ?
Citera
2004-12-19, 02:19
  #4
Medlem
haloklins avatar
Harmynthet, d.v.s. att vara född med en itudelad överläpp.
Citera
2004-12-19, 02:46
  #5
Medlem
Djurig..t.ex "han är helt djurig"..men det ordet finns nog inte med i någon ordbok. Brukar betyda Vild eller att man är sjukt bra på en viss sak. Men oftast betyder det vild. Använder det inte själv.
Citera
2004-12-19, 05:50
  #6
Medlem
scitors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av insomnia
Vad betyder det då ?

Tårfyllda och smärtfulla krokodiler på inkommande
Citera
2004-12-19, 12:37
  #7
Medlem
Eremitens avatar
"Helig ko" (Någon eller något som inte får kritiseras).
"Ingen ko på isen" (Ingen särskild brådska eller fara).
"Rävaktig" (Person som är listig p.g.a. lång erfarenhet).
"Ringräv" (Erfaren boxare eller brottare; även person som är erfaren på sitt område).
"Ha en räv bakom örat" (Vara slug och opålitlig).
"Ana ugglor i mossen" (Misstänka en dold fälla).
"Nattuggla" (Person som vanemässigt är uppe till sent på nätterna).
"Lammkött" (Ung kvinna som föremål för sexuell åtrå).
"Vara dödens lammunge" (Vara hopplöst förlorad).
"Kobent"
"(En klen) tröst för ett tigerhjärta" (Endast skenbar tröst).
"Han gjorde ett tigersprång" (Mycket smidigt och spänstigt språng).
"I lejonets klor" (I fiendens våld).
"Sticka huvudet i lejonets gap" (Utsätta sig för fara).
"premiärlejon"
"Barlejon"
"Lejonparten" (Den största (eller bästa) delen).
"Plugghäst"
"Hästminne" (Mycket bra minne).
"Satsa på fel häst" (Handla på grundval av felaktig förutsägelse).
"(Man skall inte) skåda given häst i munnen" (Man skall inte kritiskt granska en gåva).
"Sätta sig på sina höga hästar" (Uppträda överlägset och nedlåtande).
"Hästkur" (Kraftig och kännbar behandling eller åtgärd).
"Hästlängd" (I uttryck för mycket stort försprång, stor skiljaktighet).
"Hästskojare" (Person som försöker lura andra med tarvliga knep).
"Hästsvans"
"Något i hästväg" (Något som gör ett mycket starkt intryck).
"Lortgris"
"Kelgris"
"Morsgris"
"Grisaktig"
"Köpa grisen i säcken" (Köpa något utan att veta hur det verkligen är).
"Grisa ned", "Griseri", "Grisig"
"Grismat" (Äcklig mat).
"Grisöga" (Litet, blekblått öga med ljusa ögonfransar och ofta rödsprängt: han spände sina grisögon i mig).
"Vita gäss" (Vitt skum på vågtopparna).
"Ha en oplockad gås med någon" (Ha något otalt med någon).
"Gåsbröst" (Utskjutande bröstparti hos person med rakitis).
"Gåshud" (Knottrig hud).
"Gåsmarsch" (Gå på rad).
"Gåsögon" (Citationstecken i form av två små sidställda vinklar på ömse sidor om det citerade (<< >>)).
"Göra en höna av en fjäder" (Beskriva något obetydligt som något viktigt).
"Gå omkring som en liggsjuk höna" (Vara helt villrådig).
"Hatta som en höna i trafiken", "Hönan Laura".
"En blind höna hittar också ett korn" (Även en okunnig eller obegåvad person kan ha rätt någon gång).
"Högsta hönset" (Den förnämsta personen).
"De sprang som skrämda höns".
"Det var rena hönsgården" (Uttrycker vimsighet).
"Hönshjärna" (Mycket svag hjärna, oförmögen till klart tänkande o.d.).
"Hönsminne" (Mycket dåligt minne).
"Elefanthud" (Har man om man tål elakheter, svårigheter m.m.).
"Fara fram som en elefant i en porslinsbutik" (Vara väldigt klumpig).
"Se skära elefanter" (Ha hallucinationer).
"Svindyr"
"Svinaktig"
"Svinkall"
"Svinhugg går igen" (Man får igen för något dumt eller elakt som man har sagt eller gjort).
"Svinottan" (Mycket tidig morgonstund).
"Svinpäls" (Svinaktig person).
"Svinrygg" (Hårknut som bildar en linje från hjässan till nacken).
"Svintur"
"Familjens svarta får" (Misslyckad familjemedlem som man skäms över).
"Skilja fåren från getterna" (Skilja de goda från de onda).
"Stå inte där som ett får" (Stå inte där och se enfaldig ut).
"Ulv i fårakläder" (Farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll).
"Fåraktig" (Lätt enfaldig)
"Fårskalle" (Person som beter sig enfaldigt).
"Ta tjuren vid hornen" (Oförskräckt gripa sig an med problem).
"Tjurnacke" (Bred kraftig nacke).
"Tjurskallig" (Butter, envis och ihärdig).
"Sätta myror i huvudet på någon" (Ge någon något besvärligt att tänka på).
"Jubelåsna" (Jubelidiot).
"Som en åsna mellan två hötappar" (I valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ).
"Åsnebrygga" (Lärobok eller liknande hjälpmedel för trög eller obegåvad student).
"Åsnespark" (Angrepp mot någon som inte kan försvara sig, särskilt i form av gliring).
"Älgstudsare".
"Bitvarg" (Tvär och ilsken person, mest om äldre män).
"Snålvarg" (Snåljåp)
"Slitvarg" (Barn som sliter mycket kläder; person som arbetar hårt och energiskt).
"Solvarg" (Glatt leende person; solvargsgrin"
"Smutsgris"
"Vargakallt"
"Vargatider" (Hårda tider med kriser, svält, förtryck e.d.).
"Vargavinter" (Kall och lång vinter).
"Vargtimme" (Timme före gryningen när människan anses särskilt utsatt för mardrömmar och kriser).
"Vargunge" (Pojke i scoutrörelsens yngsta åldersgrupp).
"Varg i veum" (Fredlös person som begått brott inom helgat område).
"Nu har det blivit varg på gängorna" (Tekniskt fördärvat arbetsstycke).
"Fyllhund"
"Fähund""Här ligger en hund begraven" (Här föreligger något misstänkt).
"Man skall inte döma hunden efter håren" (Man skall inte enbart bedöma någon efter det yttre).
"Röda hund"
"Slita som en hund"
"Frysa som en hund"
"Vara våt som en hund"
"Hundgöra" (Slitsamt arbete9.
"Få bära hundhuvudet" (Bli beskylld och kritiserad).
"Hundkoja" (Om vissa bilar).
"Hundliv" (Slitsamt eländigt liv).
"Hundvakt" (Vakt som infaller under nattens mörkaste del ombord på fartyg kl. 00-04).
"Hundväder" (Svårt oväder).
"Hundår" (År med hårt arbete och försakelser).
"Hundöra" (Invikt hörn på boksida).
"Kattaktig"
"Skamlös som en katt löper"
"En katt bland hermelinerna" (Uppkomling i societeten).
"Gå som katten kring en het gröt" (Inte våga gå rakt på sak).
"Inte en katt" (Ingen alls).
"Osa katt" (Kännas riskabelt).
"Som hund och katt" (Som oförsonliga fiender).
Kattaktig" (Som till utseende eller uppträdande liknar en katt; speciellt om falsk och opålitlig kvinna).
"Kattguld"
"Kattrakande" (Spring och oväsen"
"Kattöga" (Röd cykelreflex).
"Björntråd"
"Sjöbjörn" (Erfaren sjöman).
"Björnkram"
"Björntjänst" (Otjänst).
"Sälja skinnet innan björnen är skjuten" (Räkna säkert med något som man ännu inte har).
"Inte väcka den björn som sover" (Inte locka fram en slumrande fara).
"Harhjärtad" (Mycket räddhågad).
"Fattig som en kyrkråtta", "Fattig som en skåpråtta" (Mycket fattig).
"Rävgift" (Något som smakar illa).
"Butiksråtta"
"Råttorna lämnade det sjunkande skeppet" (De opålitliga drar sig undan från något som är i kris).
"Råttsvans"
"Musgrå" (Trist brunaktigt grå).
Citera
2004-12-19, 12:48
  #8
Moderator
Ruskigbusss avatar
Många av uttrycken kommer väl från Aesops fabler - som egentligen är östafrikanska sedeslärande berättelser.

http://www.duboislc.net/read/Aesop/Aesop.html
Citera
2004-12-19, 17:56
  #9
Avatarolog
insomnias avatar
Stort tack till Eremiten och Ruskigbuss. Precis vad jag letade efter.
Citera
2004-12-19, 18:18
  #10
Medlem
hbws avatar
Wow bra jobbat Eremiten!! Där har du verkligen knegat ihop en bra samling uttryck!

Här är några fler som jag kom på när jag läste:

"Att ha myror i benen" (vara vild)
"Räkmacka" (mycket bekväm situation / serverat på silversked)
"Full som en gnu", "Vadsomhelst som en gnu" (tycks mig ganska nytillkommen i svenskan och ganska populär. "Som en gnu"=mycket)
"Vara en hingst", "Vara en bock"
"Aphus" (i princip samma som hönsgård/hönshus; jävligt rörigt)
"Bockskägg"
"Hästbett"
"Att råttfärgat hår" (en slags svårbeskriven blond nyans)
"När katten är borta dansar råttorna på bordet" (utnyttja att någon är borta för att leva rajtan tajtan)
"Kontorsråtta" (jobba på kontor)

En fråga till Eremiten: har aldrig hört hästminne. Säger man inte att ha minne som en elefant? Dvs, det sägs att elefanter minns saker väldigt väldigt länge. Och vad fasen är en älgstudsare? :-)
Citera
2004-12-19, 18:25
  #11
Bannlyst
Eremiten: hur kunde du glömma "envis som en lus"?
Citera
2004-12-19, 18:52
  #12
Medlem
Eremitens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hbw

En fråga till Eremiten: har aldrig hört hästminne. Säger man inte att ha minne som en elefant? Dvs, det sägs att elefanter minns saker väldigt väldigt länge.
Tror inte jag har hört elefantminne tidigare. Att det heter hästminne skulle kunna ha något att göra med när man förr åkte med häst och vagn. Efter det att hästen hade gått samma väg ett antal gånger så kom den ihåg vägen i fortsättningen.
Citat:
Ursprungligen postat av hbw

Och vad fasen är en älgstudsare? :-)
Kulgevär som används för älgjakt.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in