I pappersupplagan av tidningen
På Väg underträffar Trafikverket närstående
Svevia sig själva. Följande vilsna mix av {bindestreck, utelämnade bindestreck, bindestreck som tankstreck} finns även i nätupplagan av tidskriften På Väg. Korrekturläsaren släppte igenom en *
ytterliggare från Näringslivet.
http://www.pavag.nu/8/nyheter/artiklar/2012-09-02-foretagen-kraver-rejala-satsningar.html ¹
Hur ska vi kunna ha fullt förtroende för Trafikverket, Svevia och Näringslivet om en text med denna kvalitet går igenom?
... kontinuerligt utveckla förutsättningarna för hållbara effektiva logistik och transportsystem genom omfattande infrastruktursatsningar. ...
... Betydelsen av att det svenska huvudvägnätet-liksom viktiga järnvägsstråk-har en hög kapacitet och tillgänglighet
... Det är viktigt att det nu görs en kraftsamling genom ytterliggare investeringar ...
I missionen för riktiga tankstreck har Egon råtts att ringa telefonväkterier i Sveriges Radio. Tveksamt om rådgivare som skriver så taffligt skulle lyssna. Infrastruktur ska inte behandlas språkligt infra – det handlar om svindlande investeringar och då ska man hålla stilen.
¹ I observatörskretsar kallas alstret för Grodan Boll.