På den tiden bostäderna hade stampat jordgolv och vindöga i taket så var golvet bokstavligen backen.
Var noga att skilja på »backen« ’liden; markytan’ och ordet »back« (7 betydelser) i bestämd form. De har grav respektive akut accent. Jag ska låta vara osagt vilken som har vad och varför, men en sak är nästan säker: backen har grav accent.
En sommar jobbade jag på ett golv där det var flera landstigna sjömän. Det hände att någon av dem svor över att frukostmackan hamnade med korven ner på durken – där på landbacken. Landbacken är ytterligare ett exempel på att backen inte behöver luta med eller mot. Här och nu står regnet som spön i backen. Om backen är plan uppstår pölar.
