• 1
  • 2
2011-09-21, 14:26
  #1
Medlem
Medans jag och min kanadensiske vän Stewart satt och kollade på hockeyallsvenskan läste han högt ur ett magazine "What does han sket i det blå skåpet mean?". Sven-Torbjörn visade sina extrema engelskakunskaper genom att översätta poesin till "He shat in the blue cupboard". Stewart blev så klart konfunderad och undrade var ett sådant uttryck kom ifrån. Inte vet Sven-Torbjörn, kan det ha varit rikspoeten Vilhelm Moberg eller strindige August??? Kan någon besvara detta sp-sp-spörsmål?
Citera
2011-09-21, 14:29
  #2
Medlem
knullklassons avatar
Vad jag hört så är det faktiskt Janne Loffe Karlsson som myntade uttrycket i Göta Kanal.
Citera
2011-09-21, 14:29
  #3
Medlem
DelGriffiths avatar
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skita_i...A5_sk%C3%A5pet
Citera
2011-09-21, 15:20
  #4
Medlem
Wikipedialänken hade fiiin-fin information! Tackar!
Citera
2011-09-23, 11:19
  #5
Medlem
KimNeilJungs avatar
Det verkar ju vara löst men vi flyttar tråden till Språk om det skall diskuteras vidare. //mod
Citera
2011-09-23, 14:19
  #6
Medlem
HerrGickhans avatar
Här finns ytterligare diskussion i frågan:

http://www.dn.se/kultur-noje/spraket...ighet-avslojad
Citera
2011-09-23, 16:18
  #7
Medlem
egon2bs avatar
http://www.google.se/#q=site:flashba...et+blå+skåpet" (63 träffar)
Citera
2013-12-20, 05:54
  #8
Bannlyst
Uttrycket "Skita i det blå skåpet"

Jag minns när jag var ung och jag hörde mamma säga detta till pappa "Nu har du tamifan sketit i det blå skåpet", och hur jag då gick och kollade i ett blå skåp vi hade därhemma.

Men vad innebär egentligen detta uttryck?
Brukar ni skita i det blåa skåpet?
Citera
2013-12-20, 06:18
  #9
Medlem
LaGrandes avatar
En liten googlesökning hade gett dig en Wikipediasida som första alternativ som hade besvarat din frågeställning.
Citera
2013-12-20, 06:21
  #10
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av LaGrande
En liten googlesökning hade gett dig en Wikipediasida som första alternativ som hade besvarat din frågeställning.

Kan inte använda google på denna datorn.
Citera
2013-12-20, 06:45
  #11
Medlem
ebqts avatar
"Nu har du skitit i det blå skåpet.
Nu är det kokta fläsket stekt.
Nu har du satt din sista potatis."

Uttryck som betyder att något gått för långt eller att någon gått över gränsen. Var det härstammar från har jag ingen aning om.
Citera
2013-12-20, 06:51
  #12
Medlem
"Skita i det blå skåpet" kan du tacka Janne Loffe Carlsson, eller hans far, för.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Skita_i...A5_sk%C3%A5pet

Har för mig att de pratade om detta i Värsta språket och att det då enligt Janne var så att de faktiskt hade ett blått skåp hemma när han var liten (läs: har för mig, orkar inte leta upp vilket avsnitt det var).
__________________
Senast redigerad av Vinkruset 2013-12-20 kl. 06:54.
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in