Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

'z' uttalas i regel ds.

http://www.youtube.com/watch?v=q6AQL55zMR4 (kolla 0:32)

Ryska, Azeri, Farsi, Kurdiska... många turkiska språk

Kan inte hålla med dig där. Zone uttalas inte "dsone". Vet inte hur jag ska förklara i skrivspråk mer än att det uttalas som ett z ska göra.

"Three" har jag ett jävla problem med att uttala, speciellt i kombination med andra siffror. Brukar bli träd istället

Haha, detta får mig att tänka på en konversation mellan en tysk och en spansk utbytesstudent som jag hörde i hissen på universitetet. De gjorde samma misstag som du beskrev fast tvärtom.

Tyskan (med kraftig tysk brytning): Your hair is groing really fast! It´s really tall now!
Spanjorskan (med lika kraftig brytning): Yes, i know, my hair is too tall now, i need to cut it.

De där två hade nog nyligen lärt sig ordet tall men missuppfattat användningsområdet lite.

Beror från person till person egentligen, alla har olika uttal när det gäller det engelska språket, men det jag stör mig mest på är den svensk/engelska dialeketen som vissa har, orkar inte förklara hur jag menar men de som fattar förstår vad jag menar iallafall.

Folk som uttalar "of" som "off"

Of uttalas OV.

OFF = OFF

Loose vs lose verkar folk ha svårt för.

De flesta svenskar har ju hyggligt ordförråd på engelska och hyfsat bra grammatik men det som är enormt jobbigt att höra är svenskar som pratar engelska med svensk satsmelodi Stör mig inte så värst mycket på den som säger dåår eller wheRRRe. Vet inte varför jag tycker det är så hemskt med svensk skönsång på engelska

Jag lyssnade på Mix Megapol för en herrans massa år sedan. Adam Alsing har alltid imponerat på mig med sin i mina tycken väldigt goda allmänbildning.

Men han föll ett par pinnhål när han vid ett tillfälle pratade om Star Wars och kallade Darth Vader för "Darth Weider". Ett inte helt ovanligt uttalsfel, som dock är det som skär mest i mina öron då jag hör svenskar tala engelska. Att sedan höra Adam göra detta misstag var förvånande och skar extra hårt...

Svenskar betonar orden fel, t.ex. så ska betoningen i Empire State Buildning ligga på state men nästan alla svenskar lägger betoningen på sista ordet så att det blri Empire State BUILDING istället för Empire STATE building

Nu spelas Takidas senaste (?) inte så mycket på radio längre. Mitt i låten någonstans sjunger han "The children begins to play". Vaffan? Med alla som är inblandade i inspelningen - var det INGEN som reagerade??