Förortssvenska "ordlista" :D

http://www.aftonbladet.se/vss/nyhete...565758,00.html

Se till att lära er språket nu

Jag började faktiskt prata språket i förra veckan. Är lärarvikare på högstadiet.

-Achmed, att gångra med 0.5 är exakt samma sak som att dela med 2.
-Säg walla!!
-Ehh?
-Säg walla!
-Walla?
-A, bra.

Jag svor tydligen på att gånger 0.5 var samma sak som delat med 2.

EDIT: Namnet Achmed är fingerat... tror jag.

haha läckert

Vet ni, jag bor också i en förort till sthlm och ingen jag känner pratar "förortssvenska".

Eftersom en majoritet i denna förort (på nynäsbanan) inte pratar "förortssvenska", vad pratar då vi?

Jag tycker att "förortssvenska" är ett dåligt namnval på en dialekt(om man nu kan kalla det dialekt;måste diskuteras) som visserligen har sitt ursprung i förorterna men det pratas ju uteslutande av "invandrarungdomar". Man kan väl inte kalla deras föräldrars uttal för "förortssvenska", de bryter ju bara för att som vuxen så är det ju mycket svårare att lära sig ett nytt språk om man t.ex. har invandrat till Sverige, inte sant?

kebabsvenska är ett bra uttryck.

EDIT: eller som boken heter "Spaggesvenska och kebabspråk"

Vill gärna hävda att dialekt är ingen bra beteckning för den här sortens språk utan här är det frågan om en sociolekt. Det är alltså ett språk som talas inom en social grupp, vilket kan vara mellan arbetskamrater (jämför t.ex. gammalt sotarspråk - knopramoj) eller mellan människor i samhörighet i allmänhet. Är det rådande begreppet "förortssvenska" eller finns det flera benämningar på språket? Upplys den oupplyste...

Rinkebysvenska eller nysvenska är väl vanligare benämningar på denna företeelse.

Att en lärare nyttjar ett sådant språk, inte undra på att eleverna har problem med med att få in i skallen att det heter "multiplicera".

De har inte svårt att få in i skallen att det heter multiplicera. Alla vet vad multiplicera betyder. Däremot används nästan uteslutande 'gångra' av både mig och elever. Helt enkelt för att det är enklare att säga.

Om det får dig att må bättre kan du ta en titt SAOL tolfte upplagen sid 294. Många språkpoliser mjuknar när de ser saker och ting står med i ordlistan...

Len, din umeks memeks é keff!

=D

"Slang handlar om identitet, att man tillhör en grupp", säger rapparen Dogge Doggelito

Eftersom jag inte är blatte eller känner att jag har någon personlig vinning på att missbruka ett språk så låter jag bli.

Oj då du måste antingen vara döv eller för gammal för att ha varit i en högstadieskola i närheten av Stockholm de senaste 5 åren.
Som någon tidigare nämnde så är 'rinkebysvenskan' ingen dialekt, utan ett sociolekt. Dvs att oberoende om man är svensk, finsk eller arab så kan det hända att på grund av ens umgängeskrets börjat tala rinkebysvenska.

Men som ungdomarna nämnde i artikeln; Språket är någonting som man brukar med vänner. Alltså dom flesta ungdomarna kan tala ren svenska om dom bara anstränger sig.