Det går inte att jämföra inbyggda pc ljudkort med riktiga kort menat för musikproduktion, bättre latency, stabilare, bättre kretsar, högre upplösning, phantom power till mickar osv.
Ja det går utmärkt att koppla USB grejor på olika portar utan att dom har med varandra att göra, det är mer om du köper en äldre synth som bara har dom gamla midiportarna då bör det gå genom ljudkortets sådana om det ens finns. Ser att fler och fler kort idag inte har det och då får man skaffa en Midi to USB converter.
Ta en titt på detta kortet
http://www.thomann.de/se/alesis_io2_express.htm
En recension
http://www.youtube.com/watch?v=rcLS6J9QT0E det kortet kommer lätt täcka dina behov.