Engelskans intrång i Sverige. Är det dags att införa restriktioner?

Intressant nog är ordet hamburger ett till engelskan inlånat ord från tyskan, där ordet antyder att något kommer från Hamburg. Jfr uttrycket Limburger: http://sv.wikipedia.org/wiki/Limburger

Så från tyskan, till engelskan, till svenskan, och vi har försvenskat både för- och efterled och egentligen återstår bara ledet burg där t ex ostburgare blir en nysvensk benämning på en pannbiff med ost.

För att det är mest praktiskt att säga vad det står, just därför. Sedan om du väljer att säga "cheeseburger" när det står "ostburgare" (burgare, vilket heller inte är helsvenskt, vad jag har hört) på menyn på ett gatukök är upp till dig, men det är minst lika löjligt.

Det enda jag tycker är överdrivet är när man tvingar fram något. Vill du ha en muffins med glasyr och den är märkt "cupcape" kanske det är praktiskt att säga att du vill ha en "cupcake" även om det känns jobbigt.

Sedan finns det ju många ord i svenskan som är tagna från andra språk, även om de är tagna rakt av eller modifierade. Radio, mejla, dator, tejp. Om det passar TS bättre, säg trådlös telegraf, webbpost, datamaskin, häftremsa.

Något jag kan hålla med om, som många svenskar gör, är att de uttalar sitt namn på engelska i internationella sammanhang. Ledsen, men byter du inte namn kommer du alltid heta Daniel Eriksson och inte Dänjell Erricsenn var du än befinner dig i världen.

I USA ÄR DET SÅ, ÄR VI I USA?

NEJ.

De är två skilda saker, tog USA som exempel eftersom cupcaken kommer därifrån. Man kan och ska inte kalla muffins och cupcake för samma sak då de två inte är samma kaka utan två olika kakor, . Det är som att säga att allt vin är samma sak, trots att det har olika färg och smak, och det vet vi ju är fel.

Och ordet "Coolt" är inte ett engelskt ord? På tal om att du tycker att det är töntigt att slänga in engelska ord i en mening för att låta ball.

Vi får hitta på ett i grunden helsvenskt ord för hamburgare. Vad sägs om "köttsemla"? (Fy vad äckligt det låter förresten, men man kanske vänjer sig)
Jag har för mig att hamburgare kallades just för semlor i översatta amerikanske serier förr i tiden, men ordet slog aldrig igenom.

Du pratar strunt. Vin är ett samlingord.
Muffin och cupcake är olika benämningar på samma ting i Sverige. En bakelse gräddad i en speciell form som i folkmun kallas "muffinform".