Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Jag har inte heller några problem med ordet "funktionshindrad".
Den som har ett handikapp är ju hindrad av sin kropp från att göra vissa saker.

Jag tycker i och för sig att det finns en viktig skillnad mellan funktionsnedsättning och funktionshinder; att ett funktionshinder är något i individens miljö medan en funktionsnedsättning är något inre/direkt knutet till personen. Grovt uppdelat och säkert med en hel del undantag förstås.

Okej, jag har inte tänkt så.

Lyssnade på en reklamfinansierad lokalradio där man informerade om att OKQ8 säljer kaffe från Starbucks.

Storlekarna på kaffemuggarna uppgavs vara ”short”, ”tall” och ”grande”. Men man hade rätt att kalla storlekarna för liten,mellan och stor.

Jag stör mig på att man byter ut de svenska uttrycken.

Jo, jag kan hålla med om det.
De tycker väl att det låter tuffare med engelska och spanska låter tuffare och mer världsvant?

Är irriterande/löjligt på engelska också (nästan värre, faktiskt). Har för mig de har "venti" också. Tror dock ingen - eller väldigt få - använder deras termer (jag har aldrig gjort det). Man säger small, medium, large -- även deras "barristas" försöker knappast korrigera kunder som pratar normalt.

Är väl annars rätt vanligt att man importerar engelska termer för amerikanska/internationella företag. Men vore annars grymt att ha en kvartspundare med ost på menyn.

I övrigt faller väl den Starbucksgrejen lite in i facket med jänkarfirmor som vill köra lite med europeisk flair: som "Uber" eller "häagen-dasz".

Edit: I fallet med Starbucks tror jag förvisso en stor del av irritationen kommer från att de vill att man ska kalla "medium" (eller "mellan") för "tall", vilket ju är mer eller mindre synonymt med "stor". Har man tre olika storlekar vill man ju att det mer eller mindre automatiskt ska bli liten, mellan, stor: och inte stor, jumbo, kärnkraftverksmega.

Som de dessutom alltid uttalar fel. De är så dåliga på främmande språk att man skulle kunna tro att de säger fel med flit, men de flesta av dem har så dålig språkkänsla.

Jo, amerikaner har ju till och med svårt förstå att "ä" och "ö" inte ska uttalas som "a" och "o".

Jag har varit med om att en amerikan som gick på universitetet såvitt jag kan bedöma oironiskt kommenterade en bild på mitt tangentbord: "I also want a keyboard with three A's"

Men om han gick på ett amerikanskt universitet, så vet han nog inte så mycket om våra speciella bokstäver.
Det får de inte lära sig mycket om där (utom förstås om de studerar just skandinaviska språk).

Jag fattade redan som barn att de små krokarna och strecken på slaviska och ungerska konsonanter naturligtvis betecknade ett särskilt uttal, men då hade jag å andra sidan å, ä och ö att utgå ifrån.

Jag trodde länge att de spanska accenterna (t.ex. comunicación) betecknade särskilda uttal, men de anger tydligen bara var betoningen ska ligga.