Vilka ord finns endast på svenska?

man får nog börja leta saker som kanske är unika för sverige. Lussekatt, midsommarstång?

En massa (mer eller mindre typiskt svenska) maträtter...

ett antal ord till som finns men borde försvinna är!

Asyl
Bidrag
Bidragstagare
Bostadsbidrag
Jämställdhet
Mångkulturellt!

Bajskorv finns väl bara på svenska?

Vad sägs om förrgår? I engelskan blir det "day before yesterday". Samma sak med övermorgon som blir "day after tomorrow".

EDIT: Kom även att tänka på ordet skrana som är ett lokalt ord för "åkmadrass". Men vad är åkmadrass på engelska eller andra språk?

turd på engelska.

kanske os?

Har detta blivit rena gissningsleken? Det heter graillon på franska t.ex.

Känner du till vad man säger i de flesta språk? Vet du hur många språk det finns?

Om man tänker efter lite längre än näsan når så bör man komma fram till att "förrgår" och "övermorgon" är såna grundläggande kulturoberoende fenomen att sannolikheten att endast ett enda av världen cirka 6000 språk har ett ord för det är så nära noll man någonsin kan komma.

Vi behöver inte gå längre än till franskan för att hitta avant-hier och après-demain.

Snabbgoogling ger danska/norska: forgårs, finska: toissapäivänä, polska: przedwczoraj etc ... Så den teorin spricker redan i närområdet. Vore ju märkligt om så grundläggande begrepp bara skulle finnas i ett enda av jordens alla språk.

Cope är en engelsk översättning av orka. Det ordet finns givetvis i svenska ordböcker och det betyder "ha kraft att" ungefär. Det har börjat användas av ungdomar i ironisk/sarkastisk betydelse typ "det orkar jag inte", men ordets betydelse har ju inte förändrats. Eller vad trodde du att det betydde?