2011-10-31, 11:37
  #253
Medlem
Bob Luntas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av vågaifrågasätta
Med anledning av den tidigare Gifflar tråden måste jag bara snabbt fråga vad ni säger:

Kex eller tjex/chex?

Hör ofta båda varianterna, är detta geografiskt betingat eller mer en generations fråga?
Det är geografiskt betingat. Förekommer ofta på västkusten att folk uttalar kex som chex. Svårt att bedöma vad som är rätt eller fel i frågan. Jag skulle dock tro att kex är det vanligaste uttalet.
Citera
2011-10-31, 11:52
  #254
Medlem
psaks avatar
Ett av de roligaste orden att reta 08or och andra pajsare med Vi knaprar på ett tjex, och kliver på spårvagn sex...
Citera
2011-10-31, 19:31
  #255
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av LemPica
humorbefriat bla bla bla

Ens personliga uppfattning har noll bäring.

TS frågade inte vad som var korrekt utan hur fb:s medlemmar själva uttalar ordet.
Citera
2011-11-01, 12:48
  #256
Medlem
Tjennstroums avatar
Det är ju ett rätt så intressant fenomen det här med tjeks. Där det uttalas så finns det väl inga genuint nordiska ord med hårt k följt av en främre vokal (e, i, y, ä, ö). Jag vet att i norska så är det vanligt, men för att göra en distinktion så använder man sig av "kj" (jämför med det enda svenska exemplet jag på rak arm kan komma på - Kjell). På jämtska heter det kär (karl, hårt k) och kjäring ('kärring', motsvarar hustru och gift kvinna på svenska, tje-ljud) och skillnaden tydliggörs med en kj-stavning. Min teori är att i områden där en sådan här skillnad fanns i uttal (typ genom västlig uttalsutveckling som i exemplet innan, eller ugrisk inverkan som i Norrbotten) och i områden som höll sig till det engelska uttalet (antar att epicentrum lär vara Stockholm) finner man inte på 'tjeksare'.

När man uttalar kex som tjeks så applicerar man alltså svenska uttalningsregler på ett främmande ord (cakes, "kejks", försvenskad stavning kex). Just när det ordet kom till svenskan fanns det väl inga rikssvenska exempel på ord med hårt k följt av e-ljud. Tjeks är således helt förståeligt svenskt bokuttal av det skrivna ordet kex. Sedan kan man undra hur 'tjeksarna' i konsekvensens namn uttalar ord som keps, Gotlands Keno, Arlas Keso eller indiska Kerala.
Citera
2011-11-01, 13:56
  #257
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Tjennstroum
Där det uttalas så finns det väl inga genuint nordiska ord med hårt k följt av en främre vokal (e, i, y, ä, ö).
Killa, om det nu är ett "genuint nordiskt" ord (vad man nu menar med det). Det finns i alla fall belagt i fornsvenskan. Det är dock naturligtvis besläktat med kittla, men jag vet inte varför ett hårt k-uttal används.

Citat:
Ursprungligen postat av Tjennstroum
Sedan kan man undra hur 'tjeksarna' i konsekvensens namn uttalar ord som keps, Gotlands Keno, Arlas Keso eller indiska Kerala.
Det vore att gå lite väl långt att generalisera en uttalsregel till egennamn och utländska ord/namn.
Citera
2011-11-01, 14:16
  #258
Medlem
Tjennstroums avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Killa, om det nu är ett "genuint nordiskt" ord (vad man nu menar med det). Det finns i alla fall belagt i fornsvenskan. Det är dock naturligtvis besläktat med kittla, men jag vet inte varför ett hårt k-uttal används.
Jo det är ett rätt så bra exempel, även om jag heller inte vet något om hur utvecklingen från kittla -> killa med hårt k har gått.
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Det vore att gå lite väl långt att generalisera en uttalsregel till egennamn och utländska ord/namn.
Kex är också ett utländskt ord och situationen är i princip identisk med framför allt keps. Däremot hör du inte tjeksare säga tjeps.
Citera
2011-11-01, 14:46
  #259
Medlem
MarxWebers avatar
Jag säger Kex. Är uppvuxen i Östergötland och majoriteten sa Kex där!
Citera
2011-11-01, 14:47
  #260
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Tjennstroum
Kex är också ett utländskt ord och situationen är i princip identisk med framför allt keps. Däremot hör du inte tjeksare säga tjeps.
Jo, men det kan inte jämföras med ett produktnamn och en geografisk plats i Indien. Det kan för övrigt vara värt att notera att det skiljer närmare 100 år mellan förstabeläggen på kex och keps. Det säger lite om deras etablering och benägenhet att anpassas till svenska uttalsmönster.
Citera
2011-11-04, 19:01
  #261
Medlem
Alla jag känner säger "tjex" trodde inte det fanns ett annat säg att säga det fram tills idag, man lär sig alltid något kul.
Citera
2011-11-04, 19:47
  #262
Medlem
LemPicas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anna28
TS frågade inte vad som var korrekt utan hur fb:s medlemmar själva uttalar ordet.

Ts frågar heller inte om man tycker det ena är löjligt eller ej.
Trots detta förekommer det rätt många sådana kommentarer i tråden.

Båda uttalen är korrekt, bara att tugga i sej.
Citera
2011-11-05, 00:18
  #263
Medlem
K har k-ljud framför hård vokal (till exempel kaka, kopia) men representerar för det mesta tje-ljud framför mjuk vokal (till exempel kedja, kittel)

BASTA!
Citera
2011-11-05, 12:16
  #264
Medlem
Kex givetvis. Däremot vet jag att den numera ryska staden Kexholm, som under perioder tillhört Sverige, tydligen ska uttalas Tjexholm. (Ja, på svenska alltså. På ryska heter den gissningsvis något helt annat.)
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in