Napoleon och pyramiderna

**Having ventured alone into the pyramid's forbidding interior and navigated its cramped passages armed with nothing but a guttering candle, Napoleon emerged the next morning white and shaken, and thenceforth refused to answer any questions about what had befallen him that night. Not until 23 years later, as he lay on his death bed, did the emperor at last consent to talk about his experience. Hauling himself painfully upright, he began to speak—only to halt almost immediately.

"Oh, what's the use," he murmured, sinking back. "You'd never believe me."

Och hur lyder följande mening? Jo: As I said, the story is not true.

För fyra år sedan, då det gått 200 år sen Napoleon dog, publicerade jag på Skalmans forum ett inlägg med en tidningsartikel från 1821, där det berättas om exkejsarens sista stunder. Där står ingenting om att han skulle snackat om pyramider.

https://forum.skalman.nu/viewtopic.php?t=48568#p820882

Det är de som tror på historien som borde försöka bevisa det.

As I say, the story is not true—Napoleon's private secretary, De Bourrienne, who was with him in Egypt, insists that he never went inside the tomb

Napoleon (et al.) var hårt grillade under deras egypten kampanj - Nappe själv fick fly hals över huvud - norrut där Israel ligger idag - och segelbåt ensam hem till F. Slaget om Nilen.

Jag tror allvarligt talat inte att man hade tid till att tramsa runt