Är en nybäddad säng fortfarande en nybäddad säng efter tusen år?

Låt säga att jag bäddar en säng. Sedan går det helt plötsligt tusen år men sängen står kvar orörd, kan man fortfarande säga att sängen då är nybäddad?

Kom att tänka på det här innan när jag tvättade händerna, för övrigt. Tack på förhand.

Nej. Man säger att sängen är nybäddad endast i tidpunkten mellan strax efter bäddningen och innan första natten har gått. Dagen efter så är det bara en säng med rena lakan.

Milda Matilda, var har du fått för dig något så dumt?

Källa på det tack!

Man säger ju inte ifall någon kommer på besök ett år senare att man har en nybäddad säng som de kan sova i. Har man bäddad sängen strax innan gästernas ankomst så säger man att den är nybäddad.

Men kan du hänvisa till källan som säger att gränsen mellan ''nybäddad'' och ''bäddad'' går exakt vid en natt?

Tja. Kan man säga att vissa hushållsfat som grävts fram i Pompeji var nydiskade?

Definierar man "nydiskad" som "nyligen diskad" kan man det inte. Definierar man "nydiskad" som "inte använd sedan förra disken oavsett när denna skedde" så kan man.

Samma sak borde gälla "nybäddad" och många adjektiv med prefixet "ny-" men frågan känns ganska akademisk.

... eller hobbyfilosofisk.

Konsten att alltid ha en ren skjorta, det är att ha två skjortor.

Konsten att ha en nybäddad säng när man går och lägger sig, det är att ha god karaktär och vänta med bäddningen till strax före läggdags.

Konsten att ha ett nytt aktiebolag, det är att låta det gamla gå i konkurs. Nya Hotellet finns det flera av. Om de har bäddat om efter konkursen så är sängarna nybäddade.

Förutsatt att man får tid i tvättstugan. Fast när den ena skjortan tills sist är utsliten lär väl den andra ändå lukta garderob?


Ja, som man bäddar får man ligga, som Casanova sa.

Om sängen vore nybäddad även efter 1000 år, vad vore då skillnaden mellan en nybäddad säng och en bäddad säng?

Skillnaden är given. Bäddad betyder iordningställande av sängkläder. Nybäddad betyder bäddad med rena sängkläder. TS tog i sitt tidsperspektiv i ordentligt. Efter 1000 år är det inget av det som är vid år noll som är nytt.

Nybäddad kan jämföras med nydiskad och nydiskat är det när ångorna av rent porslin fortfarande kan förnimmas. Nybäddat är det så länge doften av renhet kan förnimmas. Tidsuppskattningen för hur länge en "nybäddning" håller är inom samma dygn. När ett dygn har gått är det inte längre "nybäddat".

Jag skulle då inte vilja äta en nybakad bulle efter 1000 år.