Citat:
Ursprungligen postat av Moltas666
Som jag nämnt tidigare så råder informationsförbud för alla anställda vid Fukushima. Det hindrar inte att det läcker ut en del uppgifter ändå.
Min kontaktperson sitter i en nyckelposition när det gäller strålskyddsfrågor och strålningsfysik och sitter i Fukushimas ledningsgrupp.
Hm, nu vill jag inte vara elak men cynikern i mig reagera eftersom ingen professionell använder ordet strålningsfysik. Det är ju ett lekmans namn för radiofysik. (däremot brukar indelningar inom radiofysik ha radio- som prefix).
Sedan är en radiofysiker väldigt konstigt att ha på ett kärnkraftverk eftersom radiofysiker nästan uteslutande jobbar med strålning i positiv bemärkelse av olika slag. Dvs koncentrera strålning för att behandla cancerpatienter så om man inte planerar att slå upp ett sjukhus och använda strålningen från kärnkraftverket för att behandla cancer-patienter känns det väldigt konstigt att han är med.
Även magnetkameror och ultraljud berör ämnet vilket känns som ganska onödiga kunskaper på ett kokande kärnkraftverk.
Engelska titeln på radiofysik är mer tydlig; medical physics.
Är väl snarare än kärn- eller partikelfysiker? Även om det känns som en ganska svår översättningsmiss.