Berövad (på?)

Att bli fråntagen något, är det att bli "berövad" något eller att bli "berövad på" något? D.v.s. ska "på" vara med ?

Nej, ingen preposition:

kinesiska entreprenörer berövar etiopier deras betesmarker

Däremot tar »befria« preposition:

kinesiska entreprenörer befriar etiopier från deras betesmarker

Enkel sökning via Google ger vid handen att:

457000 använder sig av "bestulen på"

11200 använder sig av "berövad på"

Ja, 4 procent är väl en typisk frekvens för hybridiserade idiom: berövad × bestulen på. Som alltid ingår träffar på diskussion av tvivelaktigt mixade idiom.

Svensk ordbok (2009) stöder »bestjäla någon/något (på något)« men anger »beröva någon någon/något«.