Citat:
Ursprungligen postat av
Gedaj
Säljs det Tintin och liknande längre? Var länge sen man såg dem. Kanske i bokhandel eller nåt. Minns när man var liten och åkte med föräldrarna till ett större varuhus. Fanns ju bara ett mål och det var seriealbumen. Dit man begav sig. Där fanns hyllor med allt man kunde önska sig. Inte bara de välkända serierna utan allt möjligt av belgiska- och mer okända serietecknare. Ibland fick man något skumt album med sig hem.
Jodå, bokhandlare brukar ha Tintin. Köpte själv en ny omgång för inte så länge sedan i fysisk butik. Upplever dock översättningarna som försämrade jämfört med min fars äldre utgåvor, mycket mer simplifierat talspråk i pratbubblorna. Tror de t.ex. bytt ut samtliga "Ni" mot "Du", vilket ser väldigt märkligt ut enligt min uppfattning då figurerna i Tintin tenderar att i övrigt ofta använda gammalmodiga uttryck.
Ska bli kul sen dock om jag får tid att läsa koks i lasten, ska bli intressant att se om det skett nån regelrätt censur