Citat:
Ursprungligen postat av
saggeliten
det är bara i kassa översättningar du hittar namnet "jehova" ime.
Det är är tyvärr hittepå från din sida, jag letade själv upp i flera översättningar hos en vän som har ett stort antal översättningar, både riktigt gamla och en del yngre, till min förvåning så fann jag Jehova bland annat i det som benen citerat, Psaltaren 83:18 men även i en fotnot ur avsnittet när gud talar genom den brinnande busken. I de mest använda spanska översättningarna så används gudsnamnet flitigt (tex reina Valera), och konsekvensen blir att människor använder namnet överallt, till och med på bussar i bibelcitat, och skyltar på sina hus i stil med "må jehova välsigna detta hem". Jag kan namnge översättningarna åt dig när jag kommit hem från Sydamerika i maj, om det intresserar dig.