Bränna DVD med undertext?

Har tankat hem ett par HD filmer som jag tänkte bränna i julklapp frågan är bara; hur ska jag gå till väga? Filmerna är i .mkv format och vill självklart ha kvar de i HD sen när man tittar på dem på TVn jag vill även lägga in en undertext i filmen fins det något program som klarar detta?

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Sen får du Googla .MKV to DVD ?

Jag förstår inte om du vill bränna filmerna i till BluRay format eller om du vill konvertera om dem till DVD?

DVD & BluRay ain't the same thing...

Alltså jag tankade hem en bluray fil som jag nu vill bränna på en vanlig DVD-r skiva (med undertexten) så att den går att spela upp på en gammal hederlig DVD spelare om det är möjligt?

En gammal hederlig DVD spelare kan inte skicka ut HD då den kör scart eller composit, om du vill spela upp filmerna på en tv behöver du en mediaspelare som stöder HD samt har komposit eller HDMI utgång.

Åhfan men det går inte att bränna dem och behålla kvaliteten ganska bra iaf, utan att sjunka ner till den pissiga divx kvaliten?

Jag tror att du sparar tid och kvalitet genom att ladda ner vanliga DVD-R släpp.

Haha joo du har nog rätt Men då blir ju problemet att de inte innehåller svensk text? går det att lägga in en .srt undertextfil i en DVD-R?

Laddar man ner "rätt" släpp av aktuella filmer så finns undertexterna inkluderade. Om du talar om vilka filmer det rör sig om (antingen i denna tråd eller https://www.flashback.org/t711660) så kanske vi kan hjälpa dig.

Edit: Jag har ingen koll på om man kan lägga in en .srt i en DVD-R. Om jag skulle få gissa så är det icke en möjlighet.

Okej! Letar huvudsakligen efter Inception med svensk undertext!

http://isohunt.com/torrent_details/2...ox?tab=summary denna skall innehålla svensk undertext.

Okej ska testa den! Tack så mycket för hjälpen!