6= sex?

varför är är ordet sex och siffran sex likadana?

antalet sex är ju ett gammalt ord - som vi (med lite annorlunda stavning) har gemensamt med de flesta nordgermanska språken (tyska sechs, engelska six t ex).

Aktiviteten sex är en förkortning på sexualitet och kommer vad jag kan förstå från latinets sexus som betyder kön?

http://www.webster-dictionary.org/definition/sex
http://susning.nu/Sex
http://www.askoxford.com/concise_oed/sexx?view=uk

Nästa steg är då förstås att ta reda på varför kön heter sexus på latin.
Ordet sexa betyder ju antalet sex på latin.

Tydligen så finns det rötter till grekiskan. Hexa på grekiska blir sexa på latin, herpes på grekiska blir serpes på latin etc.



http://www.takeourword.com/TOW182/page1.html

Sexus borde då ha hetat hexus på grekiska. (Nu gissar jag.)

Hmm ... vete fan vad det betyder.

[Här bör någon som vet vad de pratar om komma med en utredning.]

Men i alla fall:

Så - vad jag kan förstå så är det av mer eller mindre en slump att det blev så att antalet sex i den germanska språkfamiljen liknar sexus i den latinska.

heh konstigt att vi inte ändrade ordet för siffran sex iom att det latinska ordet för sex kom in i språket.

Tänk om knulla var samma ord som siffran 7, kuk var samma ord som 8 eller så

Nu ska ni få veta, kära vänner!

Siffran sex kommer ytterst från den indoeuropeiska roten "s(w)eks". Det mer sexiga sexet kommer däremot från latinets "sexus", vilket i sin tur troligtvis kommer från "secare" (skära, avskilja), som kommer från indoeuropeiska roten "sek". Andra ord som kan spåras tillbaka till den är exempelvis svenskans "såg" och "skita", grekiskans "schizo" och - intressant nog - latinets "secundus", som alltså betyder "andre".

Slutsats: det sexiga sexet är inte besläktat med siffran sex, men däremot med siffran två. Att orden sex och sex är likadana på svenska är helt enkelt en slump.

Att komma fram till detta var inte helt lätt och krävde att man filtrade bort en massa porr ur googlesökningen... Här är mina källor; rolig läsning för den språkroade:

http://www.bartleby.com/61/roots/IE511.html
http://www.bartleby.com/61/roots/IE446.html
http://www.bartleby.com/61/roots/IE464.html
http://www.elalmanaque.com/febrero/19-2-eti.htm

Och så kom Faustus.

Tackar!

Varsågod.

Ska för ordningens skull tillägga att ursprunget till latinets "sexus" är omstritt och av vissa källor angett som "okänt". Så det finns åtminstone ett litet utrymme för hemsnickrade teorier...

Hej!

Min teori är som följande:

SEX är ju ett låneord i Svenskan från England/USA. Även om vi idag tycker att ett ord som Intercourse dvs samlag är rätt harmlöst ja till och med osexigt och kliniskt så var det en gång i tiden för en sisådär 40-50 år sedan pinsamt att använda och ansågs vara ett hårt vulgärt ord i klass med knulla idag vanliga ord på den tiden var ju istället älska och älskog i Sverige. I dubbelmoralens USA och England kom någon på det fiffiga i att använda prefixet/förkortningen Sex istället vilket alltså är en förkortning på ordet Sexual vilket betyder kön/könslig. Så Sexual Intercourse blir då könsligt umgänge eller könsligt samlag. Så shall we have sex är då en finare omskrivning för samlag. I Sverige och många andra delar av världen så tog vi sedan till oss ordet då det är sexigt i sig och anses vara ett bra ord för just samlag då det inte låter vulgärt eller hårt. Ordet sex används ju förövrigt som ord för kön i tex frågeformulär där man får frågan vilket kön man tillhör då står det ofta Sex: och så får man välja male eller female även om det också finns ordet gender för det också.

Sexy dvs sexig som i :That dress makes you sexy kan ju tolkas som att man menar att den framhäver ens kön/könsliga företräden på bästa sätt!

Jag tycker det måste vara många skämtar i svenska språket om detta liknande av 6 och sex.
De som främmande kanske alltid undrar huru de svenskarna skiljer 6 och sex i vardags samtal?

T.ex. den mest enkelt: Jag gav henne sex ...(hmm)... goda böcker igår.

Eller har jag orätt?

På exakt samma sätt som rysktalande håller isär пИсать och писАть i skrift. D.v.s. genom sammanhang och sunt förnuft.

Det faktum att det ena ordet är ett substantiv och det andra ett räkneord gör det dessutom nästan omöjligt att konstruera en tvetydig svensk mening eller något som ens skulle fungera som ett halvtaskigt skämt. (I alla fall om man inte särskriver.)

Ditt exempel funkar t.ex. inte alls.

Sammanblandning är så gott som aldrig något problem, men jo, likheten har gett upphov till alldeles för många dåliga skämt.

Såsom: jag kommer klockan fem så har vi en timme till sex.

Tänk på engelskan som säger "as(s)" och "but" efter vartannat ord. Sex är ju betydligt mindre förekommande i alla fall.