Gissa Bokcitatet

Detta torde vara en översättning av Tolkien, någon hob i Fylke som sitter och spekulerar.

Ingen översättning. Men Tolkiens födelseår ligger inte så långt från den sökte författarens.

Något i idiomet drar åt västra Sverige.
Gissar på Tage Aurell.

Västra Sverige stämmer, men inte Aurell.

Måste väl vara Birger Sjöberg då? Kvartetten som sprängdes.

Visst är det så. Din tur.

Tackar!

... Familjen satt samlad och
orörlig utanför det tomma
kalkade hyreshuset och kände att
de varit lantbrukare, satt
i den stora solen, den hemska
solen mellan eftermiddag och afton som
kom för nära dem och växte och dränkte
dem genom deras prydliga
stillhet då pensionen kändes som
värst, de satt på trästolar i sin
krets utan att kunna göra någonting och
hade avslutat middagen och de sista
tidningarna och hörde solen droppa

K Lugn ?

Göran Greider?

Kan det vara från Göran Palms Sverige en vintersaga?

Tacksam för gissningarna, mkt intressant. Lugn och Greider går bort av rent formella skäl, hade inte publicerat något när denna diktsamling kom ut.
Palm kunde det ha varit.
Men det är en svensk författare som vi söker, samt vilket verk det är.
Mer citat:

(...)
Huset är
Tomt. På morgonen när
De gick inte till henne i den
Bruna lädersoffan, vintrig,
Avskuren, stod och tittade ut
På morgonen. Nikotin som har med de
Döda att göra, för länge sedan, som torka.
Själva den nakna sorgen i gropen. Bruset
Från din mor, ännu inte bland
Jordbrukarna, en sjuttioåttatalsskiva
Inuti döden.
(...)

Korrekt version