1. Kultur & Media
  2. Litteratur

Gissa Bokcitatet

Svara
2019-07-28, 20:19
  #14329
williamsparon
Medlem
Walter Scott, The Heart of Midlothian?
Citera
2019-07-29, 11:13
  #14330
HaroldPyott
Medlem
Jo Walter S. var det, boken OK dessutom.
Citera
2019-07-29, 17:14
  #14331
williamsparon
Medlem
Annat originalspråk än engelska. Författaren tog sig tydligen an den här översättningen själv.

"So that's all," he thought quite softly, as if he were lying in bed. "I must keep quiet for a little space and then walk very slowly along that bright sand of pain, toward that blue, blue wave. What bliss there is in blueness. I never knew how blue blueness could be. What a mess life has been. Now I know everything. Coming, coming, coming to drown me. There it is. How it hurts. I can't breathe . . ."

He sat on the floor with bowed head, then bent slowly forward and fell, like a big, soft doll, to one side.
Citera
2019-07-29, 20:17
  #14332
avintresse
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av williamsparon
Annat originalspråk än engelska. Författaren tog sig tydligen an den här översättningen själv.

"So that's all," he thought quite softly, as if he were lying in bed. "I must keep quiet for a little space and then walk very slowly along that bright sand of pain, toward that blue, blue wave. What bliss there is in blueness. I never knew how blue blueness could be. What a mess life has been. Now I know everything. Coming, coming, coming to drown me. There it is. How it hurts. I can't breathe . . ."

He sat on the floor with bowed head, then bent slowly forward and fell, like a big, soft doll, to one side.

Här sitter jag och skrockar i kvällsmörkret och vet svaret
Citera
2019-07-30, 20:34
  #14333
MosbiusDesigns
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av williamsparon
Annat originalspråk än engelska. Författaren tog sig tydligen an den här översättningen själv.

"So that's all," he thought quite softly, as if he were lying in bed. "I must keep quiet for a little space and then walk very slowly along that bright sand of pain, toward that blue, blue wave. What bliss there is in blueness. I never knew how blue blueness could be. What a mess life has been. Now I know everything. Coming, coming, coming to drown me. There it is. How it hurts. I can't breathe . . ."

He sat on the floor with bowed head, then bent slowly forward and fell, like a big, soft doll, to one side.

Nabokov?
Citera
2019-07-30, 20:36
  #14334
williamsparon
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av MosbiusDesigns
Nabokov?

Rätt.
Citera
2019-07-30, 20:55
  #14335
MosbiusDesigns
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av williamsparon
Rätt.

Tack för det.

Då tar vi nästa som är något av ett personligt favoritstycke. Sista meningen är ett fantastiskt sätt att beskriva en tjockis

Citat:
Och han som gått och trott att han upplevat en hel del saker. Det var fel. Han var alltså ingenting. Maskinerna, de stora gräven på Varpinge mossar. Vad vore de? Ingenting. Kraftstationen? Idas torn? Ingenting. Hade storstäderna rättighet att göra så där, att sopa bort allting? Alla minnen, allt som levats. Men nästa ögonblick sjönk han tillbaka, förmådde inte uppresa sig mera. Ja, de hade rättighet. Men det var ohyggligt. Åttaåringen bredvid höll händerna i byxfickorna och visslade som ingenting hände, som om ingenting alls hände. Genom detta kom han i ålder högt över den trettonåriga Martin, som sjönk ned på något sätt i ålder under åttaåringen. Det var också fan. Ingenting hade hänt eller funnits. Allt hade börjat nu. Fröken Tyra hade levat på något sätt förgäves i världen. Var det ens så säkert att han någonsin hade funnits. Här brydde man sig inte om något, varken det som var "det hela" eller det som inte var "det hela". Och Karla Leonora Magnusdotter? Inte ett jota fast hon gått väldig på ljungen i Tavan och nu låg väldig i graven
__________________
Senast redigerad av MosbiusDesigns 2019-07-30 kl. 21:09.
Citera
2019-07-30, 21:11
  #14336
Magmunnen
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av MosbiusDesigns
Tack för det.

Då tar vi nästa som är något av ett personligt favoritstycke. Sista meningen är ett fantastiskt sätt att beskriva en tjockis

Måste ju vara en av de stora elefanterna bland svenska berättare ... Torgny Lindgren?
Citera
2019-07-30, 21:15
  #14337
MosbiusDesigns
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Magmunnen
Måste ju vara en av de stora elefanterna bland svenska berättare ... Torgny Lindgren?

Gott försök men ikväll rör vi oss snarare i en generation tidigare än Torgny
Citera
2019-07-31, 09:46
  #14338
Magmunnen
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Magmunnen
Måste ju vara en av de stora elefanterna bland svenska berättare ... Torgny Lindgren?

Citat:
Ursprungligen postat av MosbiusDesigns
Gott försök men ikväll rör vi oss snarare i en generation tidigare än Torgny

Lars Ahlin?
Citera
2019-07-31, 11:09
  #14339
MosbiusDesigns
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Magmunnen
Lars Ahlin?

Det är heller inte Lars Ahlin. Jag skulle säga att personen vi söker är en av de största (i alla fall i mitt tycke)
Citera
2019-07-31, 11:21
  #14340
Magmunnen
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av MosbiusDesigns
Det är heller inte Lars Ahlin. Jag skulle säga att personen vi söker är en av de största (i alla fall i mitt tycke)

Dagerman?
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in