Det finns mängder av mer eller mindre avancerade transkriptionsmetoder där man har olika tecken och symboler för att återge i detalj vad som sägs.
Här är en transkrition som jag försökte göra en gång. Den är visserligen oerhört detaljerad (och det tar en evig tid att lyssna om och skriva ner det; jag tror att det tog en hel kväll att transkribera följande stycke).
Kod:
1 A: [mm
2 B: [(själv) alls[å
3 C: [ja man e [ju de
4 B: [mycket kritisk å (.) men
5 (.) men tycke ja att de e gott så säger ja ju de
6 C: [ja de ska man också göra
7 B: »[ja e väldigt kritisk ja de ja [ibland
8 D: [(x) numera åker
9 M. å ja alltid bil upp (1)
10 A: ↑bilen
12 B: [de e lite svårt
13 D: [»me- (.) när vi kommer från vägen (.) å så svänger vi
14 in på din lilla (1) backe upp (1,5) de e så
15 njutningsfullt så de fattar inte du
16 A: [nämen
17 C: [men de e [klart
18 D: [granarna (.) där
19 A: »[*de e klart att hon fattar*
20 D: [å så ere lite lummigt på vägen (.)
21 B: [de e så mycke som du vill göra s::- (.) på tomten så
22 de
23 D: »lite l- lummit på [vägen (1,5)
24 B: [SKRATTAR
25 C: °ja°
26 B: [backen
27 D: [så ljuvligt skönt
Här har du en mindre detaljerad transkription:
Kod:
27 B: me en massa glitter men de största problemet me när ja
28 köpte adventsljusstaken va att den va typ såhär
29 off- white naturvit å så fanns de ba såhär kritvita ljus
30 å de kunde ja ju inte ta för de matcha ju inte å då
31 fanns de röda ljus
32 A: då får du ta röda
33 B: ja de fanns nåra andra så hitta ja lite mörkare
34 A: eller hur SKRATTAR
35 B: men de va inte alls nåt problem MUMMEL ja skulle vilja
36 ha en pappersstjärna i fönstret ja
37 A: en sån här gammeldags tycker jag är snyggt
38 B: ja ja vill också ha en sån
39 A: de vekar va inne me blå såna
40 B: blåa å såhär blått kant
41 A: mm nä ja vill ha en vit mm nä inte en svart de finns
42 svarta också på typ indiska å de blir såhär hemskt
43 dödens jul
44 B: eller hur mm (ohörbart)
45 A: mm
