Här har du mitt svar i en annan tråd:
https://www.flashback.org/sp23663063
Il och
ce kan bara vara subjekt och
le kan bara vara objekt.
Cela (eller kortformen
ça) kan vara både och).
- Den normala motsvarigheten till 'det' är
il, t.ex.
il pleut,
il fait chaud 'det regnar, det är varmt' osv.
-
Ce används bara vid verbet
être 'vara', t.ex.
c'est, ce sont 'det är'.
-
Cela (eller kortformen
ça) används vid alla verb utom
être (t.ex.
ça va? 'hur mår du?',
ça sent le brûlé 'det luktar bränt') eller vid
être om det föregås av ett pronomen, t.ex.
ça m'est égal 'det är mig likgiltigt')
-
Le används som objekt, t.ex.
je le sais 'jag vet det' (
cela/ça kan också användas, vilket är lite mer talspråkligt). Vid vissa verb, t.ex.
aimer 'tycka om', används bara
cela/ça:
j'aime ça 'jag tycker om det')