Från DVDR till ps3 via extern HDD med text

Goddag.

Vill börja med att säga att jag har sökt efter detta men ändå inte fått upp ögonen för mitt specifika problem.
Det är så här att jag har för avsikt att inhandla en extern hårddisk som jag har tänkt att ha till filmer etc. Dessa filmer vill jag då kunna spela upp på mitt ps3.

Problemet är att filerna i nuläget är i ISO- eller IMG-format. Ex: The.Pianist.2002.1DISC.NORDIC.PAL.DVDR-KEBABSAX
Vad jag har förstått och läst på forum kommer man inte att kunna spela upp ISO eller IMG filer direkt från hårddisken utan man måste omvandla de på något sätt.

Skulle man kunna omvandla dessa filer och samtidigt behålla de undertexter som finns i menyerna?