• 1
  • 2
2010-07-01, 18:23
  #1
Medlem
spoilers avatar
"En 24-årig svensk körde i tisdags in i en bensinstation utanför skidorten Matrei i Österrike. Bilen kraschade in i mackens butikslokal där den fattade eld och exploderade. Föraren dog i lågorna. En 54-årig japansk man som tankade sin bil dödades när han blev överkörd av den framrusande bilen och två personer skadades svårt, rapporterar österrikiska medier."

http://www.aftonbladet.se/senastenyt...icle7401217.ab

"Eric E., der zuletzt in Saalbach in Salzburg gewohnt und gelegentlich als Kellner in in einer Snowboard-Akademie gejobbt hat, will das Inferno."

http://www.oe24.at/oesterreich/chron...rd-0734194.ece
__________________
Senast redigerad av spoiler 2010-07-01 kl. 18:29.
Citera
2010-07-01, 18:43
  #2
Medlem
cnasiuss avatar
Translate på den österrikiska nyheten

Citat:
Ursprungligen postat av Google Translate
Den 24-årige svensken Eric E. körde avsiktligt på en bensinmack och brändes. En japansk man som just tanked dödades också.


Det kunde ha varit en fruktansvärd massaker. Antagligen ville den 24-årige Eric E. också: förra veckan att han tävlingarna sin BMW på Brennermotorvägen i riktning mot Italien. På nivån för Matrei am Brenner, drar han sin tunga bilen plötsligt sköt till höger, först på uppfarten av en Agip bensinstation. Hellre än att sänka hastigheten, ger den unge mannen dock fortfarande full gas. Thunders direkt med ylande motorer till bränslepumpar linjer för att tanka på de tre japanska turister, och bara stå framför hennes bil.

Självmordsbombningarna
Eric E., som förra jobbed i Saalbach i Salzburg och som ibland används som servitör på en snowboard akademi vill inferno. Han slutade med livet för länge sedan, letar efter den spektakulära självmord i närheten av Europa Bridge. I sin maktlösa förtvivlan, kommer han att ta förmodligen ännu mer.

Den unge svensken kom år sedan till Österrike. Hans passion är snowboard. Eric är så öppet, rolig, kommunikativ. Han arbetar som servitör, ibland som en snowboardlärare, bor mestadels på ett litet arv. Han röker cannabis. Gäller i Saalbach "som galen Swede", förälskar sig i en tyrolsk från Wipptal.

För år, sjuka
Vad få vet. Sedan 1999 är han lider av en kronisk ryggmärg inflammation. Dessutom har Eric blivit lidande under lång tid av svår depression är drogmissbrukare: "Han var också på grund av psykiska problem i Salzburg Doppler-Klinik sjukhusvård, säger överste Gerhard Holzknecht, talesman för det statliga Transportation Department Tyrol ÖSTERRIKE:" Eric E. tävlade i klara självmordstankar uppsåt på bensinstationen, säger polisens överste.

Fram till tre och en halv vecka, den 24-åriga som en patient i psykiatriskt sjukhus i Salzburg. Professor Christoph Stuppäck har behandlat honom (se intervju nedan). Antagna svensken berodde på ett helt absurt brott: Han gick i slutet av maj för miles bakåt på Pinzgauer Bundesstraße. Han kastade stenar genom fönstret, sjöng högt. Andra bilister ringde polisen. Den officiella läkare skickade honom till psykiatriska vården: "Jag behandlade honom gjorde han en trevlig, snyggt intryck på mig, säger psykiatern Stuppäck:" Bilen som han förklarade Spontanhandlung tokig. "Läkaren aldrig skulle ha förväntat sig att Eric E. är en tickande bomb: "Han hade ingen aggression mot sig själva eller andra", säger doktorn.

Bil som vapen.
Läkaren hade fel. Tisdag eftermiddag lopp där den misstänkta självmord i sin bil rakt in i tanken på turister på Agip bensinstation. BMW är ett destruktivt vapen. Med full kraft av de japanska och deras bilar körs. En 54-årig dödas, skadas hans två Miturlauber svårt. BMW rakat från bensinpumparna, diabilder på taket i försäljare, exploderar och går upp i lågor. Eric E. brann i vraket.

Psykiatriker Christoph Stuppäck Eric E. behandlas strax före självmord, och befrias från psykiatriskt sjukhus. Här är intervjun:

ÖSTERRIKE: Varför var Eric E. behandling?
CHRISTOPH Stuppäck: Eftersom han är i slutet av maj med sin bil på Pinzgauer Bundesstraße sakta körning i backväxeln och kastade småsten från fönstret. Den förtroendeläkare skickade honom till oss.
ÖSTERRIKE: Som han har sagt den här resan?
Stuppäck: Som en galen idé som en rolig upplevelse. Eric var en öppen, rolig, vinnande mannen. Det fanns inga påvisbara trenden för självmord, ingen aggression på utsidan. Han hade ett drogproblem, röka cannabis. Han har inte lider av schizofreni.
ÖSTERRIKE: När han släpptes?
Erlacher: Tre och en halv vecka, på egen begäran. Han sa att han ville vara weiterbehandeln i neurologi vid Innsbruck. Jag kan inte ens förklara varför den har kommit till denna insats.
Citera
2010-07-01, 18:46
  #3
Medlem
spoilers avatar
"Police said today (Thurs) Eric E. was suspected of having committed suicide as he rammed his BMW into several petrol pumps before careering into the Agip station’s shop on Tuesday. Investigators said the man – who did not leave a farewell note – relocated to the Salzburg ski resort of Saalbach a few years ago. They said he worked as a waiter and spent a lot of time boarding on the area’s slopes.

Eric E. was hospitalised at a psychiatric clinic after his Austrian girlfriend broke up with him, according to reports.

Local media also have it that he had been addicted to drugs.

The 24-year-old died instantly in his detonated car on Tuesday, while a 54-year-old Japanese tourist passed away at a clinic hours after the incident. The man was fuelling his hired car when Eric E. crashed into the station."

http://www.austriantimes.at/
__________________
Senast redigerad av spoiler 2010-07-01 kl. 18:50.
Citera
2010-07-01, 19:23
  #4
Medlem
DeLoreans avatar
Medvetet krascha in i en bensinstation och medvetet döda andra.

Måste f-n ha varit h-e-l-t galen.

Och psykiatern han gick till för några månader sedan anade ingenting...
Citera
2010-07-01, 19:50
  #5
Medlem
VonRofs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cnasius
Translate på den österrikiska nyheten

BMW rakat från bensinpumparna, diabilder på taket i försäljare, exploderar och går upp i lågor. Eric E. brann i vraket.

Jävligt komplicerat självmord
Citera
2010-07-01, 20:23
  #6
Medlem
arakas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av cnasius
Translate på den österrikiska nyheten
ser ut som det är samma "översättare" som översatte filmen "unthinkable" som jag laddade ner från TPB för ett tag sedan
facebook länk till den gode erik e ?
Citera
2010-07-01, 23:01
  #7
Medlem
duderinomannens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av VonRof
BMW rakat från bensinpumparna, diabilder på taket i försäljare, exploderar och går upp i lågor. Eric E. brann i vraket.

Jävligt komplicerat självmord

Spontant skulle jag gissa att dessa översättningar går från tyska via engelska till svenska. Därav "diabilder" som nog är en översättning av engelskans "slide" som ju också betyder "glida". Makes sense, doesn't it? Detta att man med translate google går via engelska märkte jag vid ett annat tillfälle knackade in italienska "e pericoloso sporgersi" vilket står på järnvägsvagnar och betyder att det är farligt att luta sig ut genom fönstret. Googles översättning blev "mager och farlig" vilket ju är nonsens, men om man tänker på att engelskans "lean" både betyder "luta sig" (ut genom fönstret), men även betyder "mager" så tror jag att vi kan dra slutsatsen att översättningarna går via engelskan innan vi kommer till svenskan.
Citera
2010-07-01, 23:03
  #8
Bannlyst
Vilken jävla galning
Citera
2010-07-02, 09:30
  #9
Medlem
mr ems avatar
nu ska vi inte bli for ledsna gott folk.
sverige slapp betala for fanskapet denna ggn.
dessutom dog ju en liten guling.
Citera
2010-07-02, 09:37
  #10
Medlem
stigbygels avatar
Citat:
Ursprungligen postat av mr em
nu ska vi inte bli for ledsna gott folk.
sverige slapp betala for fanskapet denna ggn.
dessutom dog ju en liten guling.

nästa gång kan det vara du som står på macken med din familj, men du är väl för dum i huvet för att få till en familj.
Citera
2010-07-02, 11:14
  #11
Medlem
Marlboromans avatar
"BMW är ett destruktivt vapen." ahahahah, helvetes tänk på alla kulturberikare i sverige som kör bmw...vi är illa ute!
Citera
2010-07-02, 11:16
  #12
Medlem
Marlboromans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av mr em
nu ska vi inte bli for ledsna gott folk.
sverige slapp betala for fanskapet denna ggn.
dessutom dog ju en liten guling.


Käften på dig fjortis, om man ska ta livet av sig så gör man det och fan inte tar man livet av andra oskyldiga jävlar!
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in