Stava till ordet.

Hur stavar ni till ordet " schysst"? Jag valde den stavning jag använder men när jag ser amerikanska filmer kan man se ett antal stavningar.

Sjysst, schysst, juste

På svenska schysst på engelska juste, enl. min mening

Själv stavar jag schyst, ett s, men min gamla svenskalärare på gymnasiet tjatade jämt om att det var juste det stavades.

jag stavar nog oftast schysst, det ser snyggast ut helt enkelt. Men SAOL gillar inte den stavningen tror jag.

Jag skulle stava det schysst på svenska.

Engelska - eh - finns ordet på engelska?

Men - enligt Lexin så stavas det schyst eller sjyst.

Och de översätter det till engelska med good, decent; fair

http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng

De varianter jag har lärt mig är korrekta;
Sjyst
schyst
schysst

Jag stavar det schysst. Fast den stavningen finns inte i min upplaga av Norstedts ordbok, de skriver just eller juste.
I Prismas ordbok förekommer stavningarna schysst, just och sjyst.

trots ett extremt litet urval kan vi alltså konstatera att de flesta här vill stava ordet schysst. Jag tycker därför att vi ska skriva till Akademien och kräva att de rättar sig efter folkviljan i denna fråga! Visserligen är min version av SAOL från 1998, kanske har de ändrat det redan?

EDIT: jag gjorde en snabbkoll på google på olika stavningar, sökte endast på "sidor på svenska"
schysst: ca 26,900 träffar
schyst: ca 3,170 träffar
sjysst: ca 3,780 träffar
sjyst: ca 1,720 träffar
juste: ca 6,100 träffar
just: ca 1,870,000 träffar (gissar dock att det finns vissa felkällor här )
men där ser man, jag ska fan skriva mail till Akademien, för det är så det stavas enligt mig, MAIL!

ÄNTLIGEN så har du fått ett mål, ett syfte, en mening med ditt kall som agitator. Jag förväntar mig demonstrationer, oroligheter och upplopp där ordböcker bränns och talkörer ropar "SCHYSST SCHYSST SCHYSST MED TRE ESS!"

YES! Jag tänkte ta demonstrationen i samband med (både i tid och plats) stenskastarnas kalas den första maj, anar att vi får bäst mediaexponering då.
Men jag tycker att ditt slagord var lite lamt, vad sägs om dessa:

Akademien, era små svin
stava schysst så som folket vill!

eller

Horace vi har hört att du är okysst
det skulle du inte vara om du kunde stava till schysst!

alternativt

Engdahl vi kan bygga dig en byst
bara du lär dig stava till schysst!

EDIT: jag kom just på den bästa direkta aktionen i schysströrelsens historia!
När Horace presenterar Nobelpristagaren senare i år så smyger en av våra aktivister in ropar SCHYSST S-C-H-Y-S-S-T precis efter att herr E. har avslöjat vem som vann. Gärna med en megafon så aktivisten överröstar den där tönten från Radio City.

EDIT2: jag ska naturligvis höra av mig mailledes till Akademien innan jag sätter mina aktivistplaner i verket, ska fila på ett brev, lägger upp det här senare.

Ja - där ser man vem som är agitator och vem som är ett simpelt geni.
Jag bugar mig för mästaren.