Citat:
Ursprungligen postat av Blot-Sven
Jag tittade härom kvällen på den gamla stumfilmen "Le Voyage Dans La Lune" från 1902 och kom att tänka på Vernes "Från jorden till månen".
Jag har tidigare avfärdat Verne som "skräp" efter att vid två tillfällen under grundskolan ha läst "En världsomsegling under havet" och på något sätt känt mig "missnöjd" med i stort sett hela boken. Lite mysko! Grabbar i yngre tonåren brukar ju i allmänhet älska fantasifulla äventyrsromaner.
Den där stumfilmen skall visst vara en mix mellan Verne och Wells två (tre) romaner.
Jag vet inte vad du hade för preferenser när du var tonåring. Jag själv kämpade mig genom "Från Jorden till månen" som 12-åring och tyckte att Tintin var bättre. Tjugo år senare framstår all denna vedervärdiga mängd fakta som mycket intressant, men för en 12-åring som kämpar med 9:ans multiplikationstabell är det "surr-surr" att ta del av Vernes matematiska orgier. Fast i själva verket var det kusinen Henri Garcet som stod för (det korrekta) räknandet.
Samma sak gäller "En världsomsegling under havet". Som 12-åring bönade man om att kapten Nemo skulle slänga av professor Annorax betjänt Conseil från NAUTILUS. Å andra sidan — tjugo år senare — framstår romanen i en helt annan lyster i en vuxen läsares ögon. För en 12-åring framstår kapten Nemo som en bandit; för en vuxen blir han en gåta som tvingar en att känna medlidande.
Jag skulle rekommendera att du gjorde en nyläsning av dom här böckerna. Ja, språket är högtravande och stolpigt, men Eyvind Johnsons översättning är bäst.
Citat:
Ursprungligen postat av Blot-Sven
Men allt det där var förstås väldigt länge sedan, och jag minns faktiskt inte längre vad det var jag ogillade. Tror att jag det var något med språket och berättarstilen. Handlingen och scenarierna verkar underbara.
Nu har jag sent omsider tänkt ge den gamle stofilen (hehe) en ny chans. Senast var jag antagligen för ung och korkad för att på allvar kunna uppskatta hans författarskap. Jag var heller inte särskilt inne på det sena 1800-talets historia.
Alltså - kom med förslag på böcker! Vad säger Peter Harold?
Man får inte glömma att den "gamle stofilen" skrev flera väldigt humoristiska verk. För några år sedan kom romanen "Den envise Keraban" ut på svenska, och den baseras på en teaterkomedi som Jules Verne skrev. "Gröna strålen" har samma anda, men är betydligt kortare.
"Guldmeteoren" är också att rekommendera, där samsas humor och science-fiction. MEN boken är inte skriven av Jules Verne enkom. Hans son redigerade de flesta manuskript som Jules Verne efterlämnade. Mer om det i min nya biografi.
"Den hemlighetsfulla ön" är fantasifull och troligtvis den mest välskrivna av författarens samtliga verk.
Jag hoppas att du får en skön återbekantskap med Jules Verne.
Tack för ordet!