Hur använder du ordet avlat?

Enligt ordboken:

Avlat = syndaförlåtelse, absolution

Men kan man använda det som t.ex.:

Pelle har en massa avlater.

Läs:

Pelle har en massa dåliga sidor.

Kan man använda ordet på det sättet?

Fuck me! Har alltid trott det hette olater.

https://www.flashback.org/t610818

Som en ordlek kan man det. Men ordet avlat är lite mer speciellt än absolution, det är en syndaförlåtelse efter lämplig prestation, gärna i form av muta till Guds ståthållare. Svensk ordbok:

avlat = (inom katolska kyrkan) efterskänkande av botgöring mot viss prestation spec. om vissa urartningar under senmedeltiden.

Märkligt nog betyder följande två satser ungefär samma sak:

– Pelle har en massa later för sig.
– Pelle har en massa olater för sig.

M.a.o. då relativt synonymt med tillkortakommande?

Jag använder avlat på det enda sätt man kan, som den absolution man mot digra donationer kunde köpa av den medeltida kyrkan.

Later är något helt annat, som Egon3 klart visar.

Lutheraners uppfattning om avlat är lite för hårt förknippad av Luthers kritik av handeln med avlatsbrev under senmedeltiden. Avlat innebär strängt taget att man får klartecken för att den botgöring man har utfört är adekvat för den synd man har begått.

Den katolska boten består av tre stadier: contritio cordis - hjärtats förkrosselse, dvs att man verkligen ångrar sin synd; confessio oris - läpparnas (eg. munnens) bekännelse, att man erkänner till biktfadern att man har syndat; och satisfactio operis - gottgörelse med gärningar, att man gottgör sin synd med för ändamålet lämpliga handlingar. Avlaten är i princip att prästen säger "Det här är OK. Nu behöver du inte älta den här synden mer". Var avlatsbreven innebar var inte att man kunde köpa sig syndaförlåtelse på rot. Det innebar bara att kan kunde köpa sig fri från gärningarnas gottgörelse. Men för att synden skulle förlåtas måste den också bittert ångras och beredvilligt bekännas, och de bitarna gick det inte att köpa sig fri från.

Ungefär, men inte exakt, samma sak. Om Pelle har olater för sig är det fullt klart fråga om dåliga vanor av en sort som på det ena eller andra sättet är besvärande för omgivningen. Men om Pelle har later, så behöver hans vanor inte vara så oerhört dåliga och besvärande för omgivningen. Det räcker med att de är besynnerliga och påfallande för omgivningen.

Avlat = gjort barn/befruktat

I sammansättningen »divalater« illustreras det. Men till divalaterna kan räknas sådant som att gå före i krogkön, så visst kan de innebära nackdelar för omgivningen. Då har jag inte funderat på hur divans later kan tänkas blomma ut gentemot kärnfamiljen i form av Anders Hyllpers. ¹

¹ Här har för diskretionens skull Arne Hülphers tilldelats ett alias.

Ja, men med partikeln »fram« är avlandet paradoxalt nog indirekt:

Den stora variationen bland hästar beror på att människan avlat fram hästar för olika ändamål.

Tack för svaren alla!

Jag kom på att ordet jag sökte var: avart

Pelle har en massa avarter. (Pelle har en massa mindre önskvärda sidor).