Alternativt hostname i irssi?

Jag kör irssi på en Debian-burk (Lenny) som står i ett hörn och SSHar till den. För enkelhetens skull pekade jag om ett parkerat domännamn jag hade till burkens IP så allt går lite smidigare. Nu tänkte jag att det ju vore lite hype att ändra mitt hostname i irssi så att jag identifieras som ~ambien@mindomän.tld (i stället för ~ambien@långt.jävla.hostname.hos.min.isp alltså), men när jag kör /set hostname mindomän.tld i irssi och kopplar upp mig igen får jag bara felmeddelandet "Cannot assign requested address". När jag återställer hostname till att vara tomt funkar allt som vanligt.

Hur får jag irssi att fatta att mindomän.tld OCKSÅ löser upp till min IP? Misstänker att det är nån grej jag inte gjort rätt lokalt på maskinen... eller behöver jag bara vänta på att DNS-ändringen propagerar så att också servern jag försöker koppla upp mig på (ligger i GBG) ser att mitt hostname stämmer?

Den där debianburken står alltså hemma hos dig? Har du reversed dns hemma? det är inte så vanligt, och det behöver du för att identifiera ditt andra hostname utåt.

man kan (kunde iaf) komma förbi det genom att köra med ipv6
http://www.kuniel.net/2007/05/23/ipv...icts-paradise/
(keep in mind they have very low tolerance on DNS abuse) dvs inget bill.gates.suger.min.getk.uk osv

AH. Tack!

(Dvs., i turordning, ja, och nej. Och nu förstår jag.)