2024-12-15, 20:31
  #1777
Medlem
Dorniers avatar
I boken Attentat/Moonraker tar Bond fenedrin under bridgespelat på herrklubben, det var ett av tillfällena med amfetamin i böckerna. Fenedrin var en svensk motsvarighet till benzedrin.

Jag har bara läst Moonraker på svenska, men det var antagligen benzedrin i engelska originalet, men i översättningen blev det fenedrin.

Citat:
Fenedrin var ett varunamn för amfetaminpreparat tillverkat av Astra, som var mycket populärt som missbrukspreparat i Sverige under 1950-talet. Under 1940-talet kunde Fenedrin köpas receptfritt på apotek, men receptbelades senare. Medlet blev indraget som läkemedel i Sverige 1 januari 1955, och förekom vid detta tillfälle i form av tabletter om 5 mg respektive 10 mg.
Citera
2024-12-15, 20:32
  #1778
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av DoktorNo
Greve Hugo von der Drache till och med.
Fleming gillade varken nazister eller Sovjetregimen och det var tydligen därför han lät denna skurk vara en tysk som fick hjälp av ryssarna i sin plan att utplåna London.

hette ju elakingen, ja!
Citera
2024-12-15, 20:52
  #1779
Medlem
Dorniers avatar
Drax i filmversionen är ju inte alls som Drax i boken.

Men däremot är Gustav Graves (Toby Stephens) i Die Another Day (2002) faktiskt litegrann som bokens Drax.
Citera
2024-12-15, 20:59
  #1780
Medlem
Dalulvens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Mastercheif97
Bara ren skräp-kuriosa med Bond-stämpel, på självaste Fredag 13:e...

Filmen "Octopussy"(1983) - den 13:e rullen f ö... - är ju ett litet s k lappverk, dels med material ur två korta noveller ur samlingen "Octopussy And The Living Daylights".

Vad jag minns (säkert med brist) så är novellen Octopussy en liten story med Bond och en gammal marinofficer i brittiska kungliga flottan (och Secret Service naturligtvis) - Major Dexter Smythe - som biktar sig för J.B. En gång en auktoritet med pondus, och en stark kvinnomagnet, nu en försupen halvflintis vars största kärlek är hans bläckfisk.

Auktionen med Fabergé-ägget i filmen är en skarvad version av "Property Of A Lady", även det en kort historia ur O & TLD.

Ramhistorien i filmen, med en utbrytande krigshetsande ryss (Orlov) som vill spränga NATO-bas i dåvarande DDR (Karl-Marx-Stadt, idag Chemnitz) i samarbete med en slags indisk Blofeld (Kamal Kahn) är bara ren konstruktion av manusförfattare.

Maud Adams "film-Octopussy", framgångsrik smugglare som ska vara dotter till novellens Major Smythe är också påhitt för att passa in i filmtiteln.
(Hon ska dumpas av elaka duon nämnda ovan efter att de utnyttjat hennes färdigheter.)
"Octavia Charlotte Smythe."

Två filmer fram vävs också en kort liten historia in i ett bredare sammanhang; "Iskallt Uppdrag".

"Octopussy" kan vara den mest underskattade Bond-filmen.

Man steppade upp ordentligt där, i konkurrensen från "Jakten på den försvunna skatten" (1981).

De knivkastande bröderna etablerar sig starkt direkt, genom att ta ner 009.
Citera
2024-12-15, 21:36
  #1781
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Dalulven
"Octopussy" kan vara den mest underskattade Bond-filmen.

Man steppade upp ordentligt där, i konkurrensen från "Jakten på den försvunna skatten" (1981).

De knivkastande bröderna etablerar sig starkt direkt, genom att ta ner 009.

Filmen har vackra miljöer, (många) vackra kvinnor, hållbar action och bra urval skådisar till de ledande rollerna.

Plus ett mycket harmoniskt och stämningsfullt ledmotiv i förtexterna, en av mina absoluta favoriter bland Bond-låtarna.

Så visst står sig "Octopussy" riktigt bra historiskt än, trots att den passerat 40 bast!
Citera
2024-12-16, 11:21
  #1782
Medlem
Dorniers avatar
Fleming hade ibland galna namn på sina kvinnliga karaktärer.

Octopussy = Bläckfitta

Pussy Galore = Fitta i Överflöd

Alotta Fagina i Austin Powers var ingen överdrift utan precis som Fleming.

Citera
2024-12-17, 03:43
  #1783
Medlem
kuddenchristos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dornier
Fleming hade ibland galna namn på sina kvinnliga karaktärer.

Octopussy = Bläckfitta

Pussy Galore = Fitta i Överflöd

Alotta Fagina i Austin Powers var ingen överdrift utan precis som Fleming.

"Octo" betyder inte bläck, utan "åtta". Som i "åtta-armat blötdjur".
Citera
2024-12-17, 10:30
  #1784
Medlem
Dorniers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kuddenchristo
"Octo" betyder inte bläck, utan "åtta". Som i "åtta-armat blötdjur".

Nej octo betyder inte bläck, men det var ju såklart fitta som var det centrala här, det blev inte en ordagrann översättning.

Citera
2024-12-18, 01:43
  #1785
Medlem
kuddenchristos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dornier
Nej octo betyder inte bläck, men det var ju såklart fitta som var det centrala här, det blev inte en ordagrann översättning.

Om man ska vara helt ordagrann, så betyder pussy egentligen katt. Men som vi alla vet är pussy också slang för det kvinnliga könsorganet.

När det gäller Bondbrudar med "snuskiga" namn, så verkar Xenia Onatopp i Goldeneye från 1995 vara den senaste.
Citera
2024-12-18, 13:03
  #1786
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av Carnage.
Jag hugger likt en sting-vässla så fort OHMSS eller Lazenby attackeras!

Om jag rangordnade filmerna skulle listan se ut så här:

1. Casino Royale (överlägset)
2. On Her Majesty's Secret Service (...)
3. Live and Let Die (bara för att den känns lite smått exploitation-aktig)

Resterande filmer i serien klarar jag inte av.

Ungefär nästan exakt så ser mina åsikter ut också. Hatar Bond!
Citera
2024-12-18, 13:16
  #1787
Medlem
Dorniers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av kuddenchristo
Om man ska vara helt ordagrann, så betyder pussy egentligen katt. Men som vi alla vet är pussy också slang för det kvinnliga könsorganet.

Ja det var det som var grejen, en double entendre av Fleming.
Citera
2024-12-19, 18:17
  #1788
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Dornier
Drax i filmversionen är ju inte alls som Drax i boken.

Men däremot är Gustav Graves (Toby Stephens) i Die Another Day (2002) faktiskt litegrann som bokens Drax.

När jag grävde fram min engelska utgåva ur boklådorna på vinden för att friska upp minnet, letade jag upp Flemings beskrivning:
(En förkortad och fri översättning.)

"Drax gav intrycket av att vara STOR, fysiskt, med exceptionellt breda axlar.
Längd klart över 180 cm (6 ft.)
Stort (snudd på) fyrkantigt huvud, med rödbrunt, tätt mittbenat hår som letar sig ner på sidorna för
att dölja rynkor och spår av plastkirurgi, främst i höger öga vilket var vanställt och större än det
vänstra. En fyllig röd mustasch krullar sig ut till örsnibbarna och döljer fula, spretiga tänder.
Kedjeröker intensivt med stora, ludna händer, och svettas kolossalt."


En kostsam och tidskrävande smink-historia kanske hade fått Michael Lonsdale närmare originalet i filmatiseringen 1979, men då filmen redan var DYRAST dittills överlag i 007-katalogen så skulle nog krut aldrig lagts på sådant för 45 år sedan.

(I dag inga större problem med den teknik som finns tillgänglig.)
__________________
Senast redigerad av Mastercheif97 2024-12-19 kl. 18:29.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in